1
00:00:13,000 --> 00:00:18,760
Χοντρό, βαρύ, ψεύτικο,
χαοτικό, ασυνάρτητο και θαμπό.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,920
Ένα βιολοντσέλο
είναι εντελώς χυδαίο.

3
00:00:23,480 --> 00:00:27,600
Portamenti, Peter Weiler
έχει καταχωρηθεί σωστά πριν,

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,800
αλλά έλειπε
επιτάχυνση και δόνηση

5
00:00:31,400 --> 00:00:33,760
όταν
υπόκλιση μονότονη.

6
00:00:34,640 --> 00:00:40,520
- Ήταν τρομερό.
- Τελικά, συμφωνούμε σε κάτι.

7
00:00:41,520 --> 00:00:45,120
- Μετά από 40 λεπτά.
- Στον Πάτρικ άρεσε.

8
00:00:45,880 --> 00:00:48,480
- Κύριε Πάτρικ;!
- Δεν είναι αλήθεια.

9
00:00:50,080 --> 00:00:54,080
Εκφώνησε τον εαυτό του.
Δεν μιλάω για σένα.

10
00:00:54,400 --> 00:00:55,320
τολμηρά.

11
00:00:55,960 --> 00:00:58,160
Προσωπικά, νομίζω...

12
00:01:03,120 --> 00:01:05,720
Πρωταγωνιστής

13
00:01:15,720 --> 00:01:17,040
Θέλω να φάω!

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
Με υπομονή!

15
00:01:20,240 --> 00:01:22,680
Η ΠΟ των ρόλων OSTAlYCH

16
00:01:27,920 --> 00:01:31,280
- Γαργαλήματα!
- Πότε θα γίνουμε;

17
00:01:31,720 --> 00:01:35,240
Για περίπου 3 χλμ μπαμπά
σίγουρα να είναι posili.

18
00:01:35,800 --> 00:01:38,360
Μην σας ακούτε, απλώς κάνετε πετάλι.

19
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
- Θέλω να φάω!
- Κι εγώ.

20
00:01:50,000 --> 00:01:53,400
σε βλέπω.
Χαλάρωσε, είναι Κυριακή.

21
00:01:56,960 --> 00:01:59,160
Δεν είσαι μόνος στο δρόμο, μαλάκα!

22
00:01:59,520 --> 00:02:02,760
Χαθείτε, μαλάκα!
Τι λαός!

23
00:02:13,760 --> 00:02:16,120
Κατεύθυνση

24
00:02:17,040 --> 00:02:20,080
- Κακώς πήγα σήμερα.
- Νομίζω όχι.

25
00:02:20,880 --> 00:02:24,320
-Τι τρώμε;
- Σάντουιτς με αρνί. Ως συνήθως.

26
00:02:27,560 --> 00:02:30,400
Ο χασάπης είπε,
το τελευταίο posmiardywaly;

27
00:02:30,720 --> 00:02:33,440
- Ναι.
- Αλλαγή Ζαγρόζηλα στο κατάστημα;

28
00:02:33,760 --> 00:02:34,880
Ναί.

29
00:02:37,880 --> 00:02:42,200
Ας όχι όταν τρέχει, γιατί αυτοί
πνιγμός. Χαρτοπετσέτα, παρακαλώ.

30
00:02:43,280 --> 00:02:46,760
Φάε πρώτα και μετά τρέξε.
Όλο το πρωί

31
00:02:47,080 --> 00:02:48,760
Ο Kisil στο αυτοκίνητο.

32
00:02:49,560 --> 00:02:52,000
Θα μπορούσε να μείνει με τον παππού και τη γιαγιά του.

33
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
Ήθελε να είναι μαζί σου
μετά από ένα μεγάλο διάλειμμα.

34
00:02:56,680 --> 00:03:00,160
Μην τον αφήσετε να τρέξει.
Πρέπει να πειθαρχήσετε το παιδί σας,

35
00:03:00,840 --> 00:03:03,840
αλλιώς μπείτε στο κεφάλι σας.

36
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
- Τι ώρα είναι;
- 15:15

37
00:03:09,640 --> 00:03:10,880
Μύγες

38
00:03:11,200 --> 00:03:15,600
στις 7:00. Πρέπει να πάω για ύπνο νωρίτερα.
Πακέτο. Έλα γιε μου.

39
00:03:15,920 --> 00:03:18,720
Το πρώιμο πουλί πιάνει
πριν ο Θεός δίνει. Δικαίωμα;

40
00:03:21,080 --> 00:03:22,240
Κινήσεις!

41
00:03:31,640 --> 00:03:33,960
-Σπακοβαλάς με;
- Ναι.

42
00:03:35,720 --> 00:03:38,160
Αποδεχτήκατε την πρόσκληση
JC σε πάρτι;

43
00:03:38,520 --> 00:03:41,600
Ναί. Τηλεφώνησα στη S ylwia Carcassonne.
Η Ida επίσης.

44
00:03:43,840 --> 00:03:45,800
Γιατί ήταν αυτό;

45
00:03:47,080 --> 00:03:50,840
Όλοι προωθούμε
νέους σχεδιαστές.

46
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
Ο Ιερώνυμος μεγάλωσε, θέλω να δουλέψω.

47
00:03:55,760 --> 00:03:59,560
Το συζητήσαμε.
Ο Ιερώνυμος σε χρειάζεται.

48
00:04:01,440 --> 00:04:03,400
Το Carcassonne είναι παντού.

49
00:04:03,720 --> 00:04:07,280
Προφανώς με θέλει wygryzc.
Πρέπει να τον παρακολουθήσω.

50
00:04:31,400 --> 00:04:32,960
Θραύση;

51
00:04:35,080 --> 00:04:36,720
Φαίνεται ορεκτικό.

52
00:04:38,880 --> 00:04:43,040
- Νέος σε αυτήν την περιοδεία;
- Ναι, λίγο πριν την Ευρώπη.

53
00:04:43,520 --> 00:04:47,880
Πετάξτε στο Ρίο πολλές φορές το μήνα.
Σίγουρα θα ξανασυναντηθούμε.

54
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
Θα είμαι καλός.

55
00:04:57,280 --> 00:04:59,480
- Πιάστηκε.
- Στο 100%.

56
00:05:01,160 --> 00:05:03,240
Αυτός με το 2 C χτύπησε πάνω μου.

57
00:05:05,200 --> 00:05:10,160
Μην τα παρατάς ποτέ.
Πρέπει να είσαι πικρή. Πάρτε τον Άγιο Αιμίλιον.

58
00:05:10,800 --> 00:05:14,440
Διαθέτει ειδικό μενού:
Αρνί και Μπορντό.

59
00:05:14,760 --> 00:05:19,160
- 2 και 1 χορτοφαγικό kosher.
- Δώσε... Νιζλί. Τι κάνει;

60
00:05:19,640 --> 00:05:23,480
Χτίζει γέφυρες. Μια φορά κοιμήθηκα μαζί του.
Ε, κάηκε.

61
00:05:23,840 --> 00:05:27,120
Το κρεβάτι έχει επίσης απαιτήσεις.
Αποκλειστικά στον σκύλο.

62
00:05:27,600 --> 00:05:31,680
Και το πρωί, δεν ξέρω ποιος είσαι.
Μ' αυτό καίγεται και η Ζωή.

63
00:05:32,280 --> 00:05:35,200
- Μιλάμε για 2 C.
- Ανεβάστε το.

64
00:05:35,560 --> 00:05:37,280
Bansart, τι είναι αυτό;

65
00:05:37,760 --> 00:05:41,080
Διάκενο επέκτασης.
Καθιζάνει άνισα.

66
00:05:41,400 --> 00:05:43,840
- Τι σημαίνει;
- Κατάρρευση.

67
00:05:44,160 --> 00:05:48,040
Κρίναμε ότι δεν ροκάρει.
Θα χρειαστεί να υπονομεύσετε.

68
00:05:48,360 --> 00:05:53,400
Όλοι πληρώνουμε την καθυστέρηση.
Εμπιστεύομαι το βραζιλιάνικο fachurom εδώ!

69
00:05:53,800 --> 00:05:58,000
Ρίξτε τους ηλίθιους δεν ξέρουν το καθένα!
Μπενουά, μεταφραστής.

70
00:05:59,080 --> 00:06:02,040
προειδοποίησε το Παρίσι
σε ασταθές έδαφος

71
00:06:02,360 --> 00:06:05,360
αλλά η Γεωλογική σχολή σας
διέταξε να συνεχίσει.

72
00:06:05,680 --> 00:06:08,280
- Είναι αλήθεια;
- Ακούστηκε για πρώτη φορά.

73
00:06:08,880 --> 00:06:11,440
Χορεύω με αυτούς στο Παρίσι!

74
00:06:16,600 --> 00:06:19,400
- Ευχαριστώ κύριε...
- Ζιλμπέρτο Γκαρίντσα.

75
00:06:19,760 --> 00:06:22,560
- Πώς είναι αυτή η τραγουδίστρια;
- Όχι, ο ποδοσφαιριστής.

76
00:06:22,880 --> 00:06:24,280
Ηλίθιοι μου;

77
00:06:30,080 --> 00:06:35,280
- Δεν είπες ότι ξέρεις γαλλικά;
- Επειδή μιλούσαμε στα Πορτογαλικά!

78
00:06:35,920 --> 00:06:39,160
Πέτα τον. μισώ
αλαζονικοί αφέντες.

79
00:06:42,920 --> 00:06:45,760
Χρονίστε τον κώλο σας, Μπάνσαρτ.

80
00:06:46,080 --> 00:06:49,200
Υποβολή φαξ στο Παρίσι
με αντίγραφα προς την JC και εμένα.

81
00:06:49,520 --> 00:06:51,960
Έχετε usadzic Carcassonne'a.

82
00:06:53,240 --> 00:06:57,000
Αγόρασέ μου λίγο
Τοπικές χειροτεχνίες, σωστά;

83
00:06:58,840 --> 00:07:00,800
Είχαμε ήδη αυτό το πρόβλημα.

84
00:07:01,520 --> 00:07:04,240
Η Ταϊβάν θυμάται;
Το μεγαλύτερο μέρος του μετρητή ήταν πολύ χαμηλό.

85
00:07:05,520 --> 00:07:10,360
-Μα μετά τον σεισμό.
- Με εξάντλησε αυτό το ταξίδι.

86
00:07:10,720 --> 00:07:13,280
Αναφέρετε αυτό,
ότι η ρωγμή είναι σοβαρή.

87
00:07:13,600 --> 00:07:17,160
- Θα το κάνω απόψε.
- Θέλετε να διασκεδάσετε;

88
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
Βρήκαμε ένα υπέροχο μπαρ.

89
00:07:20,680 --> 00:07:26,320
Αυτή η θάλασσα από πόρνες;
Όχι για μένα, πολύ ριψοκίνδυνο.

90
00:07:26,640 --> 00:07:29,880
- Graja είναι καλό για αρχή.
- Απλά!

91
00:07:32,440 --> 00:07:35,960
Πρέπει να φύγεις, είσαι μόνος.
Ροκ τον εαυτό μου.

92
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
- Ώρα για μένα.
- Δώρα.

93
00:07:45,040 --> 00:07:49,240
- Λοιπόν, με τον χαμένο να φεύγει.
-Στο Παρίσι με ζαγκρίζιε.

94
00:07:52,360 --> 00:07:55,040
Οι αεροσυνοδοί δεν έχουν λίγο, ε;

95
00:07:56,000 --> 00:07:57,960
- Τι όμορφα πόδια!
- Ευχαριστώ.

96
00:07:58,320 --> 00:08:01,000
- Όπως και με την Jeannie Longo.
- Ποιος είναι;

97
00:08:01,320 --> 00:08:05,600
Δεν ξέρεις; Πρωταθλητής στην ποδηλασία.
Θα θέλατε λίγο;

98
00:08:05,960 --> 00:08:09,200
Κουρασμένη πτήση;
Γρήγορα αποκτήθηκε δυνατός!

99
00:08:10,640 --> 00:08:13,920
Cyd Charisse, Fred Astaire,
δεν τους ξερεις?

100
00:08:14,880 --> 00:08:17,680
- Τι θα λέγατε για μια καϊπιρίνια;
- Δεν ξέρω.

101
00:08:18,000 --> 00:08:20,120
Πόσα ξέρεις!

102
00:08:34,840 --> 00:08:37,960
- Γιατί κλαις;
- Με ευτυχία.

103
00:08:39,600 --> 00:08:40,720
σε αγαπώ!

104
00:08:44,400 --> 00:08:45,560
αγαπώ...

105
00:08:47,520 --> 00:08:50,160
Μην ανησυχείς,
Πάντα θα υπάρχουν μαζί.

106
00:08:51,720 --> 00:08:53,040
Γεια, Jerome!

107
00:09:04,520 --> 00:09:06,200
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

108
00:09:06,960 --> 00:09:09,440
- Δεν πήρες μάρκες;
- Πώς το ξέρεις;

109
00:09:09,760 --> 00:09:13,680
Ταξί για να πω ότι η ταινία ήταν μεγάλη
και τους έλειπε ο χρόνος.

110
00:09:14,000 --> 00:09:18,400
- Ξέρεις τι, smarty-pants; Αυτό είναι καλύτερο.
- Μπισκότα.

111
00:09:20,040 --> 00:09:23,440
- Μην το πεις στον μπαμπά μου.
- Κακή ιδέα. Μπορείτε να κάνετε το ίδιο;

112
00:09:24,640 --> 00:09:27,600
- Τι παρακολουθείς;
- Ρωμαίοι.

113
00:09:30,480 --> 00:09:31,960
Δεν μου αρέσει;

114
00:09:32,880 --> 00:09:35,720
Όχι. Αγαπάς τον μπαμπά σου;

115
00:09:36,480 --> 00:09:40,520
- Σίγουρα. Είναι ο μπαμπάς σου.
- Λατρεύει απλώς τα ποδήλατα.

116
00:09:40,960 --> 00:09:45,720
Γιατί να αναδιατάσσετε συνεχώς τα έπιπλα;
Η γιαγιά λέει ότι είναι άρρωστη.

117
00:09:46,040 --> 00:09:49,600
Είναι είτε αυτή είτε η δουλειά σου.
Πηγαίνετε ο ένας στον άλλον.

118
00:09:49,920 --> 00:09:54,120
Ακόμα και η τηλεόραση,
οι υπόλοιποι θα δώσουν συμβουλές.

119
00:09:54,440 --> 00:10:00,880
Έχω χορτάσει, αλλά σε αντάλλαγμα,
πρέπει να είσαι καθαρός.

120
00:10:01,200 --> 00:10:06,520
- Χαλαρώστε. Όλο το βράδυ μπροστά μου.
- Οι τελευταίοι γείτονες παραπονέθηκαν.

121
00:10:06,840 --> 00:10:08,880
βρίσκονται σε περιοδεία.

122
00:10:10,520 --> 00:10:13,760
- Τώρα το καταραμένο τραπέζι.
- Πουλήστε! Ζυγίζει έναν τόνο...

123
00:10:14,080 --> 00:10:17,960
- Ανήκε στα πεθερικά.
- Αν ναι ... Τα αλλάζουμε;

124
00:10:18,280 --> 00:10:20,880
Αρκετά για σήμερα.
Τα λέμε αύριο.

125
00:10:21,200 --> 00:10:23,760
Όχι όμως πολύ νωρίς.
Πάω με τα πόδια.

126
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
Jerome, που είσαι;

127
00:10:44,640 --> 00:10:48,960
- Είναι ώρα για ύπνο.
- Περίμενε, ο μπαμπάς σε παίρνει περισσότερο.

128
00:10:49,360 --> 00:10:52,520
- Ακούμε.
- Ευχαριστώ για τη χαρτοπετσέτα.

129
00:10:53,600 --> 00:10:58,240
Τι; Επικάλυψη για αυτήν.
Είναι δύσκολο να αγοράσεις οτιδήποτε.

130
00:10:58,600 --> 00:11:00,480
Χόρτασα τη Βραζιλία!

131
00:11:00,800 --> 00:11:03,320
- Τρώμε;
- Η Τεζ πήρε ένα δώρο.

132
00:11:04,640 --> 00:11:06,440
τελειώνω. Τι θα είναι;

133
00:11:06,800 --> 00:11:08,880
- Αρνί.
- Ζενβιέβ;

134
00:11:09,200 --> 00:11:12,040
- Είμαι, γιατί;
- Είναι νόστιμο.

135
00:11:13,360 --> 00:11:17,160
-Με έμαθε. Πρόσφατα έφτιαχνα.
- Ήταν χειρότερη.

136
00:11:17,480 --> 00:11:18,400
Ευχαριστώ.

137
00:11:19,760 --> 00:11:22,560
- Πες καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

138
00:11:24,160 --> 00:11:26,840
Καληνύχτα, σκληρός.
Πάρε το χαρτί.

139
00:11:31,560 --> 00:11:36,880
- Το δώρο μου είναι τρομερό.
- Η διατριβή μου αλλά καλύτερη από την προηγούμενη.

140
00:11:38,160 --> 00:11:39,640
Και τώρα τι;

141
00:11:40,480 --> 00:11:44,440
- Εξίσου άσχημα.
- Θα φορέσω σκόνη.

142
00:11:45,200 --> 00:11:48,160
- Spac.
- Ήδη χάλασε.

143
00:11:54,520 --> 00:11:59,360
- Ήμουν στη βιετναμέζικη ταινία.
- Είναι ωραίο να έρχεσαι στον κινηματογράφο.

144
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
Μπορούμε να πάμε το Σάββατο.

145
00:12:03,000 --> 00:12:07,080
Δεν θα χαθεί το Σαββατοκύριακο
τα σκουπίδια του Βιετνάμ.

146
00:12:08,240 --> 00:12:11,080
Απλά για να τα έχω δημιουργήσει
3 γέφυρες.

147
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
Πώς ανακαίνιση;

148
00:12:14,040 --> 00:12:15,920
Το χρησιμοποίησα ήταν ήδη.

149
00:12:17,880 --> 00:12:21,040
- Πριν από πολύ καιρό.
- Δεν μπορώ να συμβαδίσω με τις αλλαγές.

150
00:12:21,600 --> 00:12:22,920
Τι είναι για επιδόρπιο;

151
00:12:25,280 --> 00:12:28,880
Τηγανητά αχλάδια και φρούτα.
Δεν γεύτηκε;

152
00:12:30,920 --> 00:12:34,240
Μην θυμώνεις, αλλά καλύτερα
Τα δόντια Genevieve μαγειρεύουν.

153
00:12:34,560 --> 00:12:37,760
δεν μπορείς,
και την πληρώνει για αυτό.

154
00:12:41,760 --> 00:12:44,840
- Παρακαλώ αχλάδια.
- Αχλάδια...

155
00:12:46,640 --> 00:12:50,000
- Πού είναι η τηλεόραση;
- Όταν το τζάκι.

156
00:12:52,240 --> 00:12:54,520
Όντας εκεί, μπορεί να εκραγεί.

157
00:12:58,840 --> 00:13:00,960
Στα λατινικά: «Benedictus».

158
00:13:02,120 --> 00:13:03,360
Ευλογία!

159
00:13:03,680 --> 00:13:05,360
Είδος ποτού.

160
00:13:06,520 --> 00:13:08,720
- Βενεδικτίνος;
- Τέλεια.

161
00:13:09,280 --> 00:13:10,840
Σημείο για τον Ζακ.

162
00:13:12,280 --> 00:13:13,320
Τζούντο...

163
00:13:14,880 --> 00:13:17,200
- Καλό μέρος για τηλεόραση;
- Όχι.

164
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
Ναι, τατάμι. 2 βαθμοί.

165
00:13:20,000 --> 00:13:23,040
Γιατί να μην κάνετε ερωτήσεις στο ποδήλατο;

166
00:13:32,360 --> 00:13:33,440
Άκου...

167
00:13:35,000 --> 00:13:36,360
έρχομαι.

168
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
Θα τελειώσουμε αργότερα.
Ο JC με καλεί.

169
00:13:40,400 --> 00:13:45,160
Η Carcassonne είναι πιθανώς η διέξοδος.
Σύντομα μετατραπεί σε γραφεία.

170
00:13:50,600 --> 00:13:54,160
- Ευχαριστώ για το χοιρινό υπόστρωμα.
- Δεν καταλαβαίνω.

171
00:13:56,000 --> 00:13:59,120
Μπάνσαρτ Φτου!
Έχω ένα αντίγραφο της JC.

172
00:13:59,440 --> 00:14:03,000
Προστατεύει τον κώλο σας.
λυπάμαι. Μπορώ να κάνω κάτι;

173
00:14:03,320 --> 00:14:06,040
- Τίποτα πάνω.
- Αλήθεια;

174
00:14:07,320 --> 00:14:10,000
- Καρκασόν!
- Ο JC περιμένει.

175
00:14:12,240 --> 00:14:14,200
Αυτή είναι η πρώτη μας κατασκευή

176
00:14:14,520 --> 00:14:20,680
- Στη Βραζιλία. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
- Συμβάσεις στη Λατινική Αμερική.

177
00:14:21,200 --> 00:14:25,960
Από το Ρίο στο Μπουένος Άιρες.
Δεν χαμογελάω

178
00:14:26,280 --> 00:14:30,440
Αυτή η πλημμυρισμένη κολόνα.
Ευτυχώς αντέδρασε.

179
00:14:31,000 --> 00:14:34,080
Δεν μπορούσα να περιμένω.
Απειλούμενη καταστροφή.

180
00:14:35,320 --> 00:14:38,720
Πρέπει να οργανώσουμε το
έργα γραφείου.

181
00:14:39,040 --> 00:14:41,800
Ελπίζω ότι η Carcassonne
δεν μαζεύουν βλεφαρίδες.

182
00:14:42,120 --> 00:14:47,080
Παρατηρήστε τον για πάντα,
αν και θα έπρεπε να ρίξω.

183
00:14:47,440 --> 00:14:49,600
Δεν υπάρχει λόγος…

184
00:14:50,520 --> 00:14:53,320
Δεν μπορώ.
Είναι ο νονός της γυναίκας μου.

185
00:14:53,720 --> 00:14:56,720
Κοινές διακοπές κ.λπ.
Τα χέρια μου είναι δεμένα.

186
00:14:57,840 --> 00:14:59,080
Δεμένο...

187
00:15:01,400 --> 00:15:04,480
Συμπεριλαμβανομένου του φαξ,
Η Bansart προστατεύει τον κώλο της.

188
00:15:05,240 --> 00:15:08,600
Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό;
Δεν μου αρέσουν οι δειλοί.

189
00:15:08,920 --> 00:15:10,640
Είναι ένα μικρό γρανάζι.

190
00:15:10,960 --> 00:15:15,320
Ο ντόπιος κύριος τον έχει βάλει στο μάτι.
Μιλάει γαλλικά, το επέλεξα.

191
00:15:15,640 --> 00:15:17,760
- Βοηθήστε τον εαυτό σας.
- Ευχαριστώ.

192
00:15:18,640 --> 00:15:23,600
Μιλώντας για γρανάζια,
εγγραφείτε στον αγώνα;

193
00:15:26,680 --> 00:15:28,040
Οχι; Κάνε γρήγορα.

194
00:15:28,360 --> 00:15:31,680
Φοβήθηκα λίγο.
3 μπόνους βουνό σε μια μέρα.

195
00:15:32,000 --> 00:15:36,640
Πριν από 20 χρόνια, δίστασε επίσης.
Αλλά πήγα. Μην με απογοητεύσετε.

196
00:15:37,000 --> 00:15:43,200
Αυτός είναι ο Toto Girardin.
Το μοντέλο μου και το δικό σου, αν θέλεις

197
00:15:43,560 --> 00:15:45,840
- Μείνε εδώ.
- Αύριο η εφαρμογή.

198
00:15:53,880 --> 00:15:55,040
Στο πρόσωπο!

199
00:16:29,440 --> 00:16:32,760
- Είσαι άρρωστος;
- Στιγμή. Η έρευνα ήδη!

200
00:16:33,520 --> 00:16:37,560
- Είδες τι κάνει;
- Άσε με.

201
00:16:37,920 --> 00:16:39,360
- Βγες έξω!
- Φώναξε κάποιον.

202
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
Ένα μάτι πάνω του.

203
00:16:41,400 --> 00:16:46,920
- Μην διακόπτεστε brandzlowania!
- Αυτό είναι το όνομά σου; Τώρα όμως!

204
00:16:49,480 --> 00:16:52,360
- Ουάου!
-Μόλις θα θεραπευτεί.

205
00:17:00,480 --> 00:17:04,360
Υπέροχο, ανατριχιαστικό φίλε.
Είναι αυτός.

206
00:17:04,720 --> 00:17:06,200
Αυτός ο Πιερό!

207
00:17:06,560 --> 00:17:11,040
Και μόλις κυκλοφορήσει.
Προφανώς είναι ακίνδυνο.

208
00:17:11,480 --> 00:17:13,360
Τι έκανες;

209
00:17:13,880 --> 00:17:15,840
- Δεν είναι τίποτα.
- Πονάει;

210
00:17:16,200 --> 00:17:20,560
- Ναι, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα.
- Λυπάμαι. Θα σε βοηθήσω να τον κατηγορήσεις.

211
00:17:20,920 --> 00:17:23,320
- Δεν χρειάζεται.
- Είσαι σίγουρος;

212
00:17:24,880 --> 00:17:28,120
- Είμαι ο Antoine Combastet.
- Μαρί-Ντομινίκ Ντελπίρε.

213
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
Συγνώμη.

214
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
λυπάμαι.

215
00:17:32,960 --> 00:17:35,160
Για άλλη μια φορά, ευχαριστώ.
Αντίο.

216
00:17:40,360 --> 00:17:45,000
- Πήδα για ένα ποτό;
- Δεν μπορώ. Σε αναμονή.

217
00:17:45,440 --> 00:17:47,840
Parc Monceau.
Δίγλωσσο σχολείο.

218
00:17:50,040 --> 00:17:51,480
Είσαι γενναίος.

219
00:17:59,880 --> 00:18:03,480
Πολλοί καυγάδες είναι ήδη πίσω μας,

220
00:18:05,160 --> 00:18:08,880
20 χρόνια μαζί...
Μπορεί η αγάπη να κρατήσει αρκετά;

221
00:18:10,040 --> 00:18:14,200
Ούτε μια φορά δεν μπήκες στην πόρτα με αποσκευές.

222
00:18:15,160 --> 00:18:18,800
Κι εγώ Pierzchala από μία φορά.

223
00:18:20,560 --> 00:18:25,840
Εδώ, κάθε καρέκλα και τραπέζι
χαρακτήρας μέχρι σήμερα φέρει το στίγμα

224
00:18:26,160 --> 00:18:29,680
χιλιάδες καταιγίδες και καταιγίδες.

225
00:18:30,520 --> 00:18:35,560
Η ζωή είναι σαν γύψος,
Έχεις χαθεί στις μαύρες μέρες

226
00:18:35,880 --> 00:18:39,480
Ψάχνω να παραστρατήσω.

227
00:18:41,320 --> 00:18:43,560
Η αγάπη είναι...

228
00:18:44,240 --> 00:18:47,000
Τι να αγοράσω τα γενέθλια της JC;

229
00:18:49,000 --> 00:18:51,440
Τι να δώσω τα γενέθλια του JC;

230
00:18:52,680 --> 00:18:56,920
Ωχ σκατά, αύριο είναι.
Τι δώσαμε τον τελευταίο χρόνο;

231
00:18:57,520 --> 00:19:00,440
Έπρεπε να αγοράσεις
Πέντε τόμος η ιστορία του κυνηγιού.

232
00:19:00,760 --> 00:19:03,600
Σφάλμα. Είχε ήδη. Έχει τα πάντα.

233
00:19:05,280 --> 00:19:07,200
Χρειάζεσαι κάτι πρωτότυπο.

234
00:19:11,320 --> 00:19:15,120
Μπορώ να αγοράσω ένα φόρεμα;
Αυτά τα πάρτι είναι πάντα κομψά.

235
00:19:15,920 --> 00:19:20,440
- Δεν ξέρω πολλά για τα φορέματα.
- Θα φάτε βραδινό;

236
00:19:23,560 --> 00:19:24,800
Ίσως ένα μπάνιο;

237
00:19:25,360 --> 00:19:27,760
Όχι. Είμαι γεμάτος άγχος.

238
00:19:28,560 --> 00:19:29,880
πως θες...

239
00:19:33,120 --> 00:19:34,480
πάω για ύπνο.

240
00:19:38,080 --> 00:19:41,160
Ξέρετε γιατί
Η JC προστατεύει την Carcassonne;

241
00:19:41,520 --> 00:19:43,600
Είναι νονός η γυναίκα του.

242
00:19:43,960 --> 00:19:45,200
Ήξερες;

243
00:19:45,560 --> 00:19:49,160
- S ylwia σου είπα πριν από πολύ καιρό.
- Δεν ανέφερα;!

244
00:19:50,360 --> 00:19:51,640
Είναι σημαντικό;

245
00:19:52,000 --> 00:19:54,240
Σπουδαίος; Ουσιώδης!

246
00:19:55,200 --> 00:19:59,800
Γίνε αληθινός. Carcassonne
είναι άθικτο! Είμαι παγιδευμένος.

247
00:20:00,960 --> 00:20:03,840
-Τι λες;
- Για την καριέρα του.

248
00:20:05,680 --> 00:20:07,920
Μερικές φορές νιώθω τόσο μόνος.

249
00:20:13,040 --> 00:20:16,560
Κοιμήσου, θα τα καταφέρεις
θα τονίσω.

250
00:20:48,000 --> 00:20:52,520
Και πάλι εσύ. Κινηματογράφος, πλέον βιβλιοπωλείο.
Αυτή η πολιτιστική παρενόχληση.

251
00:20:52,840 --> 00:20:56,040
- Antoine Combastet του κινηματογράφου.
-Είσαι καλά;

252
00:20:56,560 --> 00:20:57,960
Νιώθεις καλύτερα;

253
00:20:58,280 --> 00:21:01,960
- Δεν έχω δοκιμάσει τον παλιό εξοπλισμό.
- Ελπίζω.

254
00:21:02,480 --> 00:21:05,640
- Κι εγώ.
- Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου.

255
00:21:16,360 --> 00:21:19,680
Βάζω στοίχημα ότι ψάχνεις βιβλία.
Τι;

256
00:21:20,520 --> 00:21:25,040
- Για τον άνθρωπο που έχει τα πάντα.
- Σύζυγος, εραστής ή θείος;

257
00:21:25,440 --> 00:21:27,960
- Κεφάλι του συζύγου μου.
- Ανία.

258
00:21:28,640 --> 00:21:32,560
- Βοηθήστε και σας προσκαλώ για ένα ποτό.
- Πάω στο πάρτι.

259
00:21:33,040 --> 00:21:37,040
Έχω μια ιδέα για ένα βιβλίο,
και μετά πήγαινε για ένα ποτό.

260
00:21:37,440 --> 00:21:41,040
Πρέπει να αγοράσω ένα φόρεμα για το πάρτι.

261
00:21:42,040 --> 00:21:44,400
Θα πάω μαζί σου.

262
00:21:45,120 --> 00:21:47,520
- Γεια;
- Βρείτε ένα φόρεμα αντιπροσώπου.

263
00:22:00,040 --> 00:22:03,040
η γυναίκα αποφάσισε να βρει
κάτι κατάλληλο.

264
00:22:03,360 --> 00:22:06,320
Δεν είναι η γυναίκα μου
και όμως όχι εραστής.

265
00:22:10,600 --> 00:22:13,520
- Δεν σου αρέσει το μαύρο;
- Το λατρεύω.

266
00:22:21,920 --> 00:22:25,440
- Σε είδε να πετάς;
- Ναι. Μόνο αυτό!

267
00:22:28,720 --> 00:22:32,360
Όχι και τόσο...
λάμπει;

268
00:22:33,120 --> 00:22:34,320
Όχι.

269
00:22:56,880 --> 00:22:59,080
επέστρεψα. Μαμά, Τζερόμ;

270
00:23:01,000 --> 00:23:03,720
Ο θησαυρός μου! βιάζομαι.

271
00:23:04,040 --> 00:23:07,680
Πού ήσουν; Γραμματέας Μπέρτραντ
ήταν στο κουστούμι του.

272
00:23:08,000 --> 00:23:11,880
Πήγαινε κατευθείαν από το γραφείο.
Έπρεπε να συναντήσει.

273
00:23:12,200 --> 00:23:14,560
Ήταν δύσκολο να το βρεις.

274
00:23:14,880 --> 00:23:16,720
Είσαι ανοργάνωτος.

275
00:23:17,120 --> 00:23:20,360
- Αυτό είναι το φόρεμά σου;
- Σου αρέσει;

276
00:23:20,680 --> 00:23:24,080
- Ο Μπερτράν είδε;
- Είναι έκπληξη.

277
00:23:25,040 --> 00:23:26,480
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

278
00:23:26,800 --> 00:23:28,320
Τι λέτε;

279
00:23:34,320 --> 00:23:38,080
Ο σύζυγος είναι ενθουσιασμένος με το δώρο.
Ιερώνυμος!

280
00:23:38,840 --> 00:23:42,320
Είσαι απείθαρχος.
Ήρθε η γυναίκα σου.

281
00:23:46,040 --> 00:23:47,840
Καλησπέρα Delpire.

282
00:23:53,800 --> 00:23:59,080
Πού ήσουν;
Σίγουρα είχατε μια συνάντηση;

283
00:23:59,440 --> 00:24:04,680
- Οι Ουζμπέκοι φεύγουν σήμερα.
- Πρόσεχε, ο Μερμάζ αντικατοπτρίζει τη γυναίκα σου.

284
00:24:05,240 --> 00:24:08,320
- Ο τραπεζίτης;
- Ναι. Είναι γρήγορο.

285
00:24:10,480 --> 00:24:14,760
Ένα υπέροχο δώρο.
η γυναίκα είναι τρελή, είμαι εντυπωσιασμένος.

286
00:24:30,920 --> 00:24:32,560
Για όνομα του Θεού, άντρα μου.

287
00:24:34,200 --> 00:24:36,520
- Γνωρίστε τον άντρα μου.
- Εγώ;

288
00:24:36,840 --> 00:24:39,160
- Αυτό είναι χαριτωμένο.
- Μη φύγεις.

289
00:24:39,480 --> 00:24:41,600
- Θα είμαι στον μπουφέ.
-Τι συμβαίνει;

290
00:24:41,920 --> 00:24:44,280
Ερχομαι.
Πρέπει να φάω κάτι.

291
00:24:44,600 --> 00:24:47,840
JC χαλάσει μου φούσκες.
Στο κεφάλι μου μουγκρίζω.

292
00:24:49,040 --> 00:24:51,640
Φυσαλίδες;
Τι έκανες στα μαλλιά σου;

293
00:24:52,720 --> 00:24:54,400
Νέο κούρεμα.

294
00:24:55,440 --> 00:24:57,040
- Υπέροχο, έτσι δεν είναι;
- Θεέ.

295
00:24:57,760 --> 00:24:59,640
Αυτός ο τρελός είμαι στο σπίτι μου,

296
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
- Και το κυνήγι των άλλων.
- Τυχερός.

297
00:25:03,280 --> 00:25:08,720
- Τι δώσαμε JC;
- "Εικόνες Εγκυκλοπαίδειας Ερωτισμού."

298
00:25:09,520 --> 00:25:12,520
- Είσαι τρελός;
- Του άρεσε.

299
00:25:14,280 --> 00:25:15,600
Πώς ντύθηκε αυτό;

300
00:25:16,320 --> 00:25:18,360
Κάτι δεν πάει καλά με αυτήν;

301
00:25:20,560 --> 00:25:22,000
Γαμημένο φόρεμα.

302
00:25:22,320 --> 00:25:23,480
Γαμημένος.

303
00:26:54,000 --> 00:26:57,080
Ακούς,
Ο Ζακ Μπρελ έχει ενεργοποιήσει ξανά.

304
00:26:57,600 --> 00:27:01,880
- Δεν μπορώ να ακούσω.
- Είσαι δειλός.

305
00:27:03,600 --> 00:27:09,440
Ποδήλατα, έπιπλα, τι άλλο.
Πήγαινε και πες του ότι έχουμε αρκετά.

306
00:27:09,760 --> 00:27:16,280
- Τι θέλεις από τη μουσική; Μου αρέσει αυτή.
- Οι γονείς ήταν τόσο αξιοπρεπείς.

307
00:27:16,600 --> 00:27:20,920
Ποτέ δεν υπήρξαν προβλήματα.
Πρέπει να είναι βελγικό.

308
00:27:56,520 --> 00:27:58,640
Συγχωρέστε με που άργησα.

309
00:27:59,560 --> 00:28:02,720
- Του άρεσε;
- Πάρα πολύ.

310
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
-Σου είπα; Ένα φόρεμα;
- Ακόμα περισσότερο.

311
00:28:06,800 --> 00:28:08,600
Δεν ήθελες να έρθεις σήμερα.

312
00:28:08,920 --> 00:28:13,920
Όχι, εννοώ ναι.
Με δισταγμό.

313
00:28:14,680 --> 00:28:19,160
- Δεν σε ξέρω. Δεν ξέρω τι κάνεις.
- Συγγραφή του σεναρίου.

314
00:28:21,080 --> 00:28:22,120
Εργάζεσαι;

315
00:28:22,480 --> 00:28:27,400
Ο σύζυγος δουλεύει. Είμαι μηχανικός.
Πολιτικός Μηχανικός.

316
00:28:31,760 --> 00:28:32,960
Και πώς ερωτευμένος;

317
00:28:40,360 --> 00:28:44,440
- Τίποτα το ιδιαίτερο;
-Έχε το ποδήλατό σου.

318
00:28:46,080 --> 00:28:49,520
Καβαλάρης, τραγωδία.
Πώς περνάτε τον χρόνο σας; Πλέξιμο;

319
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
Όχι, τον κυνηγάω.

320
00:28:52,560 --> 00:28:55,600
Ταΐζοντάς τον, μασάζ, αγκυροβολεί τον πόνο.

321
00:28:56,440 --> 00:28:58,760
- Συναρπαστικό.
- Μια καλή λέξη.

322
00:29:00,840 --> 00:29:02,760
Η κυρία σου δουλεύει;

323
00:29:03,200 --> 00:29:07,680
Όχι, είναι...
Ας βάλουμε μια γυναίκα στο πλάι.

324
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
Λοιπόν, ίσως όχι όλα.

325
00:29:18,200 --> 00:29:21,160
Πάντα αναρωτιόμουν
πώς μπορούν να το κάνουν.

326
00:29:21,680 --> 00:29:25,400
Όπως κάθε γυναίκα που κοιμάται με τον άντρα της,
που δεν υποφέρει.

327
00:29:30,440 --> 00:29:33,320
Δικαίωμα. Είναι σαν ασθένεια.

328
00:29:44,000 --> 00:29:46,640
- Μαμά;
- Ναι, γιε μου.

329
00:29:47,800 --> 00:29:49,040
Παίρνω ένα σάντουιτς;

330
00:29:49,640 --> 00:29:53,960
Κατ' εξαίρεση μπορείτε να με φάτε
στο αυτοκίνητο. Μόνο σήμερα.

331
00:29:54,360 --> 00:29:58,040
- Ο μπαμπάς μου δεν πάει άσχημα;
- Δεν μας ενδιαφέρει.

332
00:29:58,360 --> 00:30:02,480
Σήμερα, η επιλογή
σάντουιτς κοτόπουλου ή τυρί.

333
00:30:02,800 --> 00:30:04,200
Αλήθεια μπορώ;

334
00:30:19,960 --> 00:30:21,320
Μπορείτε να κάνετε λίγο;

335
00:30:26,760 --> 00:30:27,840
Καλός;

336
00:30:29,000 --> 00:30:31,240
- Υπερηφάνεια.
- Πού είναι ο μπαμπάς;

337
00:30:33,600 --> 00:30:34,720
Πού είναι;

338
00:30:41,120 --> 00:30:45,040
Έπεσε από τη διαδρομή.
Πού είναι ο μπαμπάς;

339
00:30:46,760 --> 00:30:47,800
Θεέ μου!

340
00:30:48,200 --> 00:30:49,840
Είσαι καλά;

341
00:30:53,360 --> 00:30:56,440
- Πληγώθηκες;
- Δεν έχετε δει την πτώση;

342
00:30:57,000 --> 00:30:59,640
- Έπειτα ο Πρζεγεχάλας.
- Δεν έχω δει.

343
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
- Όχι;!
- Όχι.

344
00:31:01,360 --> 00:31:03,880
Αυτό που λέω!
Δεν είδες;

345
00:31:05,120 --> 00:31:06,240
Όχι.

346
00:31:07,680 --> 00:31:08,960
Βοήθεια;

347
00:31:21,560 --> 00:31:23,160
Βαλίτσα γεμάτη;

348
00:31:24,200 --> 00:31:26,440
- Τι ώρα πετάω;
- 20:35.

349
00:31:26,760 --> 00:31:28,640
Αλλά είσαι κόκκινος.

350
00:31:28,960 --> 00:31:32,000
Σε ρωτάω οδήγησες
επιδέσμους στο αυτοκίνητο.

351
00:31:33,760 --> 00:31:35,040
Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

352
00:31:50,360 --> 00:31:53,200
Ποιος το έκανε;
Πόσοι από αυτούς ήταν;

353
00:31:53,800 --> 00:31:56,080
- 5 ή 6ο
- Δεν μπορεί να είναι.

354
00:32:09,520 --> 00:32:11,080
Γυρίστε.

355
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
- Ίσως όχι;
- Όχι.

356
00:32:41,960 --> 00:32:45,440
-Τώρα εσύ;
- Από τις 19:30 που μίλησα.

357
00:32:46,200 --> 00:32:50,120
Ο Ιερώνυμος ήθελε να περιμένει,
αλλά ο πατέρας σου φοβόταν το μποτιλιάρισμα.

358
00:32:51,480 --> 00:32:52,320
Έχεις φάει;

359
00:32:52,640 --> 00:32:55,680
Ναί. Η Μπούνια είχε κάνει ομελέτα.

360
00:32:57,080 --> 00:32:58,600
Κάτι ελαφρύ.

361
00:33:00,040 --> 00:33:02,960
- Καιρός ξέρεις; Ετοιμος;
- Ναι.

362
00:33:03,400 --> 00:33:08,320
Μπάνιο και ύπνο. Φεύγουμε στις 5 το πρωί.
Α, νιώθω ήδη καλύτερα.

363
00:34:20,040 --> 00:34:22,120
Παππού, μην φρενάρεις!

364
00:34:31,560 --> 00:34:34,160
Όχι μέχρι το Ventoix,
Μόνο Eze Pass.

365
00:34:46,280 --> 00:34:47,720
Δοκιμάστε το tandem.

366
00:34:48,040 --> 00:34:51,480
Αρχίζει να είναι απότομο.
Πλήθος αυτοκινήτων πίσω μου.

367
00:34:56,720 --> 00:34:57,560
Ιησούς!

368
00:34:59,240 --> 00:35:00,760
Περιμένετε.

369
00:35:01,080 --> 00:35:04,840
Οδηγώντας αρκετά ώστε να περιλαμβάνει το πάσο.
Τρελός, ή λατρεύει τα ποδήλατα.

370
00:35:05,160 --> 00:35:06,280
Ξέρεις τι;

371
00:35:07,400 --> 00:35:09,840
- Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
-Όταν θέλεις.

372
00:35:10,160 --> 00:35:11,200
Προς το παρόν.

373
00:36:03,000 --> 00:36:06,760
Το άφησα στο δρόμο.
Την πρώτη φορά το έκανα.

374
00:36:07,680 --> 00:36:09,040
Τρόπος. Τι να κάνουμε;

375
00:36:11,080 --> 00:36:14,840
- Σε χτυπήσω;
- Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι επιθετικό.

376
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
- Ήρθε;
- Είναι τρελός.

377
00:36:18,360 --> 00:36:21,280
- Είπε τίποτα;
- Όχι. Μόλις έφτασε.

378
00:36:22,320 --> 00:36:26,320
- Όλα είναι στο πορτμπαγκάζ.
- Μπράβο. Μπορείς να μιλάς τρελά;

379
00:36:26,640 --> 00:36:30,480
- Όχι, δεν μπορώ.
-Καλά κάνεις.

380
00:36:32,960 --> 00:36:35,240
Μεσημεριανό.
Η υπομονή μου τελείωσε.

381
00:36:36,080 --> 00:36:37,400
Κι εγώ.

382
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
Καλέστε πίσω.

383
00:36:40,440 --> 00:36:43,240
Μπορείς να μου δώσεις νερό,
όταν κουνούσε!

384
00:36:43,800 --> 00:36:45,440
Σάντουιτς αρνιού

385
00:36:45,760 --> 00:36:48,760
και χαρτοπετσέτα.
Απλός. Με τον ίδιο τρόπο για 10 χρόνια.

386
00:36:50,040 --> 00:36:53,920
10 χρόνια δισταγμός κρέας
και ελέγξτε τις χαρτοπετσέτες.

387
00:36:54,560 --> 00:36:56,840
Έχω δικαίωμα στις συνήθειες.

388
00:36:57,160 --> 00:36:58,960
Και τους έχω αρκετά.

389
00:36:59,680 --> 00:37:03,480
Αρκετά αρνιά,
St. Emilion και ακούστε τον Brel.

390
00:37:03,880 --> 00:37:08,320
Καλύτερα να οδηγείς πίσω σου,
οι διδασκαλίες, ταπείνωση.

391
00:37:08,680 --> 00:37:11,520
Αρκετά βαρετό.
Μου φτάνουν όλα!

392
00:37:12,640 --> 00:37:16,200
Φάτε ένα σάντουιτς,
γιατί είναι το τελευταίο που έκανες.

393
00:37:17,320 --> 00:37:18,560
Σειρά.

394
00:37:22,040 --> 00:37:23,840
Μην κάνετε τσίρκο!

395
00:37:26,040 --> 00:37:29,800
Ηρεμώ. Υστερικός.
Έχεις χρόνο;

396
00:37:30,480 --> 00:37:34,080
Δεν κάνω υστερία!
Γάμα τι σκέφτονται οι άλλοι!

397
00:37:35,360 --> 00:37:37,760
Δεν καταλαβαίνεις; φεύγω.

398
00:37:38,560 --> 00:37:41,880
Πάω με το τρένο.
Το αύριο συντάσσεται για διαζύγιο.

399
00:37:42,240 --> 00:37:46,520
Μείνετε στο ξενοδοχείο.
Πρέπει να βγεις έξω!

400
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
Αυτό είναι το σπίτι μου.

401
00:37:49,800 --> 00:37:53,160
Όχι! Αυτή είναι η κληρονομιά της γιαγιάς μου.

402
00:37:56,880 --> 00:37:59,120
Είναι η ζέστη. θα φροντίσω.

403
00:38:00,880 --> 00:38:02,000
Νερό;

404
00:38:02,320 --> 00:38:03,440
Έχετε!

405
00:38:04,040 --> 00:38:06,200
Αντιμετώπισέ το, τελείωσε.

406
00:38:08,920 --> 00:38:11,440
Πες ότι θέλεις, μένω.

407
00:38:12,800 --> 00:38:14,880
Πού μένετε;

408
00:38:16,280 --> 00:38:18,400
Κατά οίκον. Είναι!

409
00:38:22,160 --> 00:38:23,280
Θα δούμε!

410
00:38:25,720 --> 00:38:28,440
Θα πας;
Μπορώ να πάρω;

411
00:38:55,360 --> 00:38:56,520
Κλειδιά!

412
00:39:08,320 --> 00:39:13,400
Odchrzan επάνω!
Είμαι ποδηλάτης, πρόσεχε!

413
00:39:16,080 --> 00:39:18,080
Σκότωσε την!

414
00:39:20,880 --> 00:39:24,040
- Γιώργο, την πόρτα!
- Ανοίγω.

415
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
Τι κάνεις εδώ;

416
00:39:33,920 --> 00:39:37,200
- Ο Ιερώνυμος κοιμάται ήδη.
- Θα σου εξηγήσω αργότερα.

417
00:39:43,560 --> 00:39:45,080
έχω εξαντληθεί.

418
00:39:46,760 --> 00:39:50,440
οδήγησα 235 χλμ.
Πρέπει να ξαπλώσω.

419
00:39:51,360 --> 00:39:53,080
Βάλε αυτό το ποδήλατο.

420
00:39:56,720 --> 00:39:58,440
δίνω τον κώλο.

421
00:40:08,600 --> 00:40:10,600
- Πού αποσκευές;
- Δεν το κάνω.

422
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
Ινδικό εστιατόριο;

423
00:40:16,120 --> 00:40:19,480
Κοτόπουλο Tandoori,
Μπαστούνια τυριού, σπίρτα;

424
00:40:20,440 --> 00:40:24,560
- Πώς πήγε; Λέγω.
- Αργότερα, έγιναν αλλαγές της πείνας.

425
00:40:28,560 --> 00:40:30,680
- Φτου!
- Πρόβλημα;

426
00:40:32,000 --> 00:40:35,320
- Τα κλειδιά;
- Δεν έχει σημασία.

427
00:40:37,720 --> 00:40:43,400
Πεινάω, τι παραγγέλνεις;
Σίγουρα η Ράιτα. Το λατρεύω.

428
00:40:48,720 --> 00:40:51,400
Θέλω τα πάντα.
Είμαι χαρούμενος.

429
00:40:53,440 --> 00:40:54,600
Γιατί;

430
00:40:54,920 --> 00:40:57,760
Άφησε τον άντρα της και είμαι ελεύθερος.

431
00:40:58,680 --> 00:41:03,040
- Έφυγες;
- Α και ναι! Για πάντα.

432
00:41:05,000 --> 00:41:06,800
Όχι από εσάς.

433
00:41:08,040 --> 00:41:10,320
Ο συγγραφέας είναι μια ανατροπή.

434
00:41:10,720 --> 00:41:13,200
Δεν πίστευα ότι το κάνεις.

435
00:41:15,840 --> 00:41:18,440
- Μαρί-Ντομινίκ...
- Ναι, Αντουάν;

436
00:41:18,760 --> 00:41:20,280
Να σου πω κάτι.

437
00:41:23,360 --> 00:41:28,120
Την πρώτη φορά δεν είμαι καλά.
Όχι και τόσο άσχημα - Μεσαίο.

438
00:41:30,720 --> 00:41:32,520
Δεν είναι ώρα ακόμα.

439
00:41:37,160 --> 00:41:38,360
Πώς αντέδρασε;

440
00:41:38,720 --> 00:41:40,120
Έμεινα άφωνος.

441
00:41:41,440 --> 00:41:45,520
Λυπάμαι για τη λέξη, αλλά ήταν.
Έμεινα άφωνος.

442
00:41:46,920 --> 00:41:51,360
10 χρόνια ένας ευτυχισμένος γάμος.
Φρόντιζε τη γυναίκα και τον γιο του.

443
00:41:51,960 --> 00:41:53,480
Τι ήταν λάθος;

444
00:41:54,120 --> 00:41:57,240
Στο δρόμο το σκέφτηκα
δεν ξέρω.

445
00:41:58,400 --> 00:42:01,000
Μπορώ να κάνω αδιάκριτες ερωτήσεις;

446
00:42:02,280 --> 00:42:06,240
-Είσαι καλά...
- Γεια;

447
00:42:07,240 --> 00:42:09,920
Αυτή...
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

448
00:42:10,440 --> 00:42:13,280
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
αλλά είμαστε ίδιοι.

449
00:42:15,120 --> 00:42:19,800
-Όλα καλά, αλλά...
- Η ποδηλασία εξαντλημένη.

450
00:42:20,120 --> 00:42:23,400
Καταστρέφει τους αναβάτες.
Λυπάμαι για τις γυναίκες τους.

451
00:42:23,760 --> 00:42:26,080
Ο γάμος χρειάζεται εκτροπές.

452
00:42:26,400 --> 00:42:29,920
Ξέρεις τι μου άρεσε
μετά από 30 χρόνια σχέσης;

453
00:42:31,120 --> 00:42:33,480
Στα τέσσερα. Για σκύλο.

454
00:42:38,040 --> 00:42:40,360
Είμαι τσακισμένος. Ξαπλώνω.

455
00:42:40,680 --> 00:42:44,080
Ακόμα αγοράζει κασέτα
αλλά δεν λειτουργεί.

456
00:42:45,240 --> 00:42:48,400
Πιζάμες.
Ψάχνεις κάτι αύριο.

457
00:42:49,920 --> 00:42:51,520
Τι είναι αυτό το βλέμμα;

458
00:42:52,360 --> 00:42:53,640
Κανένας λόγος.

459
00:42:56,800 --> 00:42:58,680
Πρέπει να κοιμηθώ λίγο.

460
00:43:10,200 --> 00:43:12,400
Θα τους έλεγα να φάνε!

461
00:43:14,320 --> 00:43:15,520
Ανάθεμα!

462
00:43:45,680 --> 00:43:48,760
Πέταξε κλάμα
οι γονείς μου;

463
00:43:49,080 --> 00:43:51,400
Δεν ήξερα πού να πάω.

464
00:43:51,760 --> 00:43:55,400
Πρωινές μύγες. βάζω στοίχημα
σπακοβαλας οχι εγω.

465
00:43:55,720 --> 00:43:57,680
Μόνο το πορτμπαγκάζ στο διάδρομο.

466
00:43:58,000 --> 00:44:00,840
Τον έστειλαν στα παλιά μου.
Θα μπορούσε να σε υιοθετήσει.

467
00:44:01,160 --> 00:44:04,320
Ήταν πολύ ωραίοι.
Θα τα πούμε όταν επιστρέψω.

468
00:44:04,640 --> 00:44:07,400
- Δεν χρειάζεται. Πρέπει να πάω.
- Την Κυριακή το απόγευμα;

469
00:44:07,720 --> 00:44:09,640
Έχω ήδη αργήσει.

470
00:44:10,320 --> 00:44:13,000
- Και τι γίνεται με το αυτοκίνητο;
- Θα πάρω ταξί.

471
00:44:15,200 --> 00:44:16,520
Καθαρό χαλί.

472
00:44:18,680 --> 00:44:23,680
Ολόκληρη η ζωή σε ένα ψάθινο καλάθι.
ούτε λέξη, τίποτα.

473
00:44:24,160 --> 00:44:26,240
Πάρα πολλή δουλειά.

474
00:44:27,200 --> 00:44:29,640
Μήνες μακριά από το σπίτι.
Ποιος αντέχει;

475
00:44:30,040 --> 00:44:33,720
Σα και παροχές.
Αλλά δεν θυμόμουν.

476
00:44:36,200 --> 00:44:40,200
Έχω νέα.
Το τείχος προστασίας στη Σιγκαπούρη.

477
00:44:41,560 --> 00:44:44,600
Νομίζω για σένα.
JC przebakiwal κάτι.

478
00:44:45,280 --> 00:44:49,440
- Ο JC σου έχει αδυναμία.
- Ναι; Γιατί;

479
00:44:50,360 --> 00:44:53,120
- Για ένα ποδήλατο.
- Νομίζεις ότι μου αρέσει;

480
00:44:55,200 --> 00:44:58,840
Σημείωση, ταξιδιώτες.
Για τεχνικούς λόγους,

481
00:44:59,160 --> 00:45:04,640
Η πτήση ALT προς Ρίο 2829 είναι
επαναπρογραμματίστηκε για αύριο στις 11:30.

482
00:45:05,000 --> 00:45:07,160
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

483
00:45:08,280 --> 00:45:10,160
Ανάθεμα, μην πετάς.

484
00:45:13,640 --> 00:45:14,520
Ερχομαι.

485
00:45:16,360 --> 00:45:19,560
Περίμενε...
Μπορούμε να τελειώσουμε το μπουκάλι σας.

486
00:45:27,640 --> 00:45:30,000
- Πρέπει να...
- Μπράβο!

487
00:45:35,840 --> 00:45:39,120
Πόσες φορές την εβδομάδα
αγαπάς τη γυναίκα σου;

488
00:45:39,920 --> 00:45:41,880
Δεν ξέρω, 5..

489
00:45:42,360 --> 00:45:45,800
- 5, λες;
- Λοιπόν... Ίσως 8η

490
00:45:47,000 --> 00:45:48,320
Τόσο συχνά;

491
00:45:56,080 --> 00:45:58,920
Πού να σταθώ λεωφόρος;

492
00:48:28,760 --> 00:48:30,240
Μέλι...

493
00:48:30,880 --> 00:48:32,000
Μαρία!

494
00:48:34,240 --> 00:48:35,760
Κάποιος εδώ.

495
00:48:38,200 --> 00:48:39,760
Τι λες;

496
00:48:40,320 --> 00:48:42,520
Ψάξε με.

497
00:48:44,240 --> 00:48:46,120
Με δαγκώνει.

498
00:48:47,000 --> 00:48:49,440
Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Μπέρτραντ.

499
00:48:49,760 --> 00:48:51,720
Έχει στύση. Αλλά η αμηχανία!

500
00:48:52,960 --> 00:48:54,880
Μπέρτραντ, σταμάτα.

501
00:48:55,720 --> 00:48:56,800
Δεν είναι έτσι!

502
00:49:00,240 --> 00:49:01,880
Όχι, παρακαλώ...

503
00:49:06,000 --> 00:49:08,640
- Όχι στις μπάλες!
- Ποτλούκα;

504
00:49:10,680 --> 00:49:11,960
Ερχομαι!

505
00:49:15,560 --> 00:49:17,880
Πήγαινε, αλλιώς καλώ την αστυνομία.

506
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
- Άνοιξε το!
- Σταμάτα!

507
00:49:23,760 --> 00:49:27,320
Βία zwojujesz τίποτα.
Ίσως να το συζητήσουμε;

508
00:49:27,640 --> 00:49:30,240
Προσοχή, μπορεί να έχει κόσμο.

509
00:49:32,120 --> 00:49:35,240
- Μπέρτραντ, έλα!
- Δεν έγινε τίποτα.

510
00:49:36,120 --> 00:49:38,200
- Ποιος είναι;
- Αντουάν, φίλος.

511
00:49:38,560 --> 00:49:40,400
Αλλά είχα πάρει!

512
00:49:41,240 --> 00:49:44,800
Ηρεμώ. Ήταν δικό μου λάθος.

513
00:49:47,680 --> 00:49:51,160
- Πέτα τον χαμένο!
- Ποιος είναι ο χαμένος;

514
00:49:51,480 --> 00:49:52,480
Είσαι τρελός;

515
00:49:54,520 --> 00:49:56,000
Αναίσθητος.

516
00:49:57,360 --> 00:49:59,600
Μην χτυπάτε κανέναν.

517
00:50:00,960 --> 00:50:03,960
- Δεν είναι αυτό που σερβίρει.
- Το μόνο πράγμα που ήταν.

518
00:50:04,560 --> 00:50:06,000
Το πρώτο μας βράδυ...

519
00:50:06,360 --> 00:50:07,920
- Λυπάμαι.
- Κι εγώ.

520
00:50:08,240 --> 00:50:11,000
-Θέλεις να...
- Αρκετά έκανες ήδη.

521
00:50:11,320 --> 00:50:14,560
Δικαίωμα. πώς είναι τα ξυπνήματα,
Δεν έχω ευκαιρία.

522
00:50:21,080 --> 00:50:22,760
- Λυπάμαι...
- Αργότερα.

523
00:50:23,080 --> 00:50:26,920
Είναι η γυναίκα του, δεν ακούω τίποτα.
Δεν μπορεί να κοιμηθεί.

524
00:50:27,240 --> 00:50:32,280
Για χρόνια, υποφέροντας από αϋπνία.
Είμαι κουφός, οπότε μου αρέσει ο θόρυβος.

525
00:50:48,680 --> 00:50:49,840
κοιμισμένος;

526
00:50:59,160 --> 00:51:02,280
Μπενουά, να την προσέχεις.
Δεν χρειάζεται να το κεφάλι.

527
00:51:02,600 --> 00:51:04,600
Καλός; Ευχαριστώ.

528
00:51:17,280 --> 00:51:20,800
-Είσαι καλά;
- Όχι γιατί τι;

529
00:51:22,440 --> 00:51:26,120
Τι έγινε στο Παρίσι;
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά

530
00:51:26,440 --> 00:51:32,800
- Ο αυτοκινητόδρομος στο Mauberg.
- Τέτοια ζωή, φίλε.

531
00:52:31,200 --> 00:52:35,320
- Έχασα ένα γάντι.
- Αυτό είναι το τρίτο ζευγάρι.

532
00:52:35,680 --> 00:52:36,680
Ένα γλυκό;

533
00:52:37,000 --> 00:52:40,400
Απλώς κυλήστε με σταφίδες.
Είναι τιμωρία για γάντια.

534
00:52:43,840 --> 00:52:46,040
- Είσαι εδώ;
- Πέρασε.

535
00:52:50,280 --> 00:52:52,760
- Θέλεις κάστανα;
- Δεν μου αρέσει.

536
00:52:53,120 --> 00:52:54,960
Αυτή η αγορά για μένα.

537
00:52:59,760 --> 00:53:02,440
- Πώς τελείωσε;
- Ήταν δύσκολο.

538
00:53:02,760 --> 00:53:06,600
- Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;
- Πρέπει να μείνω μόνος.

539
00:53:06,960 --> 00:53:10,120
Ήμουν δικηγόρος.
Έχω διάβαση.

540
00:53:10,600 --> 00:53:16,080
- Μάλλον όχι.
- Να σου μιλήσω μετά, μόνος;

541
00:53:16,400 --> 00:53:20,640
Όχι όμως μαζί σου.
Θέλω να σε δω.

542
00:53:21,400 --> 00:53:22,680
Κι εγώ επίσης.

543
00:53:23,680 --> 00:53:26,080
Και άλλα 2. 2 Ευρώ.

544
00:53:32,600 --> 00:53:35,800
- Τα λέμε αργότερα.
- Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε.

545
00:53:38,960 --> 00:53:40,360
Ο εραστής σου;

546
00:53:41,160 --> 00:53:44,720
Είσαι τρελός;
Γιατί το λες αυτό;

547
00:53:45,080 --> 00:53:49,200
Το παιδί θα επιστραφεί στις ταινίες,
ο τύπος είναι εραστής.

548
00:53:55,560 --> 00:53:57,800
Βλέπετε πάρα πολύ τηλεόραση.

549
00:53:58,680 --> 00:54:03,520
Στιγμή!
Πνευμονία στη Βραζιλία.

550
00:54:04,280 --> 00:54:08,440
- Για 10 χρόνια, δεν κρυολόγησα.
- Δεν σημαίνει τίποτα.

551
00:54:08,760 --> 00:54:11,360
Το κάνει επίτηδες.

552
00:54:11,840 --> 00:54:16,160
- Να είστε αντικειμενικοί.
- Δεν είμαι; Περίεργη σύμπτωση.

553
00:54:16,480 --> 00:54:19,680
Η ασθένεια
αδύνατο να προσομοιωθεί.

554
00:54:20,000 --> 00:54:21,520
Σήμερα δεν θα έρθω.

555
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
- Και αύριο;
- Εντάξει.

556
00:54:23,480 --> 00:54:26,920
- Φιλιά. Θα σου τηλεφωνήσω.
- Γεια.

557
00:54:28,320 --> 00:54:29,760
Καημένη.

558
00:54:30,680 --> 00:54:32,520
Όλο ζεστό.

559
00:54:35,680 --> 00:54:38,360
Του πιστώνω ψέματα στο μισό.

560
00:54:39,880 --> 00:54:42,440
Θα ήταν καλύτερα να ήταν στην κρεβατοκάμαρα.
Αυτοί τίποτα.

561
00:54:42,760 --> 00:54:46,560
Αύριο θα φάει. Εκεί συνέθεσε τον εαυτό του.
Μην πεθάνεις.

562
00:54:47,160 --> 00:54:50,760
- Έχει σχεδόν 43° πυρετό.
- 40,3. Αυτή είναι η διαφορά.

563
00:54:51,120 --> 00:54:54,800
Ανησυχώ.
Η καλή δουλειά δεν είναι μάστιγα.

564
00:54:56,360 --> 00:54:59,480
θα,
αν κάτσω δίπλα του;

565
00:55:00,000 --> 00:55:01,320
Συνάντηση.

566
00:55:05,560 --> 00:55:08,440
Επειδή οι πνεύμονες φτύνουν.
Δεν θα το αφήσω αυτό να σας ξεγελάσει.

567
00:55:09,880 --> 00:55:13,280
Άρρωστος ή όχι,
αύριο θα ξέρεις τον δικηγόρο μου.

568
00:55:21,240 --> 00:55:25,720
Ξέρω ότι συνεχίζεται,
αλλά τι να κάνω; είμαι άρρωστος.

569
00:55:27,880 --> 00:55:33,280
Ας στείλουν άλλον. Μπενουά
ονειρεύεται τη Βραζιλία. Λατρεύει το ποδόσφαιρο.

570
00:55:35,800 --> 00:55:39,520
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα...
Μαρία, εσύ είσαι;

571
00:55:39,840 --> 00:55:41,040
Γύρισες;

572
00:55:53,120 --> 00:55:55,920
Δεν αποδέχτηκε τον ισχυρισμό.
Τι να κάνουμε;

573
00:55:57,360 --> 00:56:00,760
Περιμένετε υπομονετικά. Δεν μπορείς

574
00:56:01,080 --> 00:56:05,400
διαζύγιο παρά τη θέληση του συντρόφου.
Για αυτό χρειάζεστε δύο.

575
00:56:06,240 --> 00:56:10,280
- Θα κρατήσει για πάντα.
- Σύμφωνα με το νομικό μέγ. 6 χρόνια.

576
00:56:11,440 --> 00:56:12,640
6 χρόνια;!

577
00:56:13,680 --> 00:56:15,160
Σκότωσε τον.

578
00:56:16,240 --> 00:56:18,760
Κυρία Ντελπίρε, παρακαλώ...

579
00:56:54,280 --> 00:56:56,320
Είναι καλύτερο μέρος για να παρακολουθήσετε τηλεόραση.

580
00:57:20,400 --> 00:57:24,040
Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.
Τετράγωνο το ήμισυ του αριθμού των...

581
00:57:26,080 --> 00:57:27,160
Μα όμορφη!

582
00:57:27,480 --> 00:57:32,680
- Στο κρεβάτι, για αύριο δεν σηκωνόμαστε.
- Επαναλάβετε το τεστ στα μαθηματικά.

583
00:57:33,160 --> 00:57:36,480
Από τότε που με βοηθάει ο μπαμπάς μου,
σημειώνοντας πρόοδο.

584
00:57:37,080 --> 00:57:39,280
Είναι κρίμα που τόσο αργά.

585
00:57:39,800 --> 00:57:41,560
Να μην κάθεσαι πολύ.

586
00:57:45,360 --> 00:57:47,800
- Έξοδοι;
- Δείπνο στην επιχείρηση.

587
00:57:48,120 --> 00:57:51,400
- Στην επιχείρηση;
- Αφήστε τους να δουλέψουν, είμαι ήδη μεγάλος.

588
00:57:58,400 --> 00:58:02,240
Μην ξεχνάτε το καμαρίνι.
Γεια, είμαι ο Alvaro.

589
00:58:02,560 --> 00:58:05,200
Όχι halasujcie.
με ξύπνησε.

590
00:58:06,240 --> 00:58:08,520
Τι είδους αλήτης;

591
00:58:12,200 --> 00:58:13,560
Κάτι είπε;!

592
00:58:14,680 --> 00:58:19,280
Αδεια! Η παρουσία σου με σκοτώνει.
Έλα στη δουλειά μόνος.

593
00:58:19,600 --> 00:58:22,960
- Εργάτης;
- Ο Άλβαρο ετοιμάζει έκθεση.

594
00:58:23,880 --> 00:58:24,840
Εδώ;

595
00:58:25,760 --> 00:58:28,400
- Τι είναι αυτός ο τύπος;
- Θα σου εξηγήσω αργότερα.

596
00:58:28,800 --> 00:58:33,080
- Πού είναι η μαμά μου τραπεζαρία;
- Κλείσε.

597
00:58:35,680 --> 00:58:39,760
- Τι είναι το τραπέζι;
- Όχι, με θυμώνει πολύ!

598
00:58:43,160 --> 00:58:44,280
Καθάρματα!

599
00:58:46,040 --> 00:58:49,160
Αρκετά ωραία.
Ίσως πολύ πολύχρωμο.

600
00:58:50,200 --> 00:58:52,520
Αλλά, ξεκάθαρα, και ζήστε.

601
00:58:54,240 --> 00:58:55,520
Grymasisz.

602
00:58:55,840 --> 00:58:59,520
Ο εγγονός σου θα μεγαλώσει
στην έκθεση. Παράλογος!

603
00:59:00,960 --> 00:59:03,920
Ηρεμώ.
Μεταξύ σας και αυτό είναι καλύτερο;

604
00:59:04,280 --> 00:59:08,680
Είναι σαν κυκλώνας. Ολοήμερα χρόνια.
Γυναίκα που εργάζεται.

605
00:59:09,080 --> 00:59:13,200
Η Genvieve Jerome λαμβάνει από το σχολείο,
και η ίδια χρησιμοποιεί.

606
00:59:13,840 --> 00:59:19,240
- Μίλα της, είναι η γυναίκα σου.
- Μήνας να μη μου μιλάς.

607
00:59:19,560 --> 00:59:24,080
Είστε έκπληκτοι; Κοίτα εσένα.
Fleja με papuciach αξύριστο.

608
00:59:24,920 --> 00:59:27,920
Σαν τον πατέρα της,
όταν ήταν μικρή.

609
00:59:31,480 --> 00:59:33,240
Πάρτε μια λαβή.

610
00:59:37,560 --> 00:59:40,520
έχεις δίκιο,
ανήκε στο ημίχρονο.

611
00:59:51,960 --> 00:59:53,240
Πεινασμένος.

612
00:59:56,040 --> 00:59:57,080
Φάω!

613
00:59:57,400 --> 01:00:01,000
Είναι πολύ λίγοι. Βάρος μπισκότων και μαρμελάδας.

614
01:00:14,960 --> 01:00:17,320
είσαι όμορφη,
όταν πεινάς.

615
01:00:23,560 --> 01:00:27,640
- Πώς να εμφανιστεί;
- Έχω πολλή δουλειά με αυτό.

616
01:00:28,440 --> 01:00:33,240
Ο Alvaro εξακολουθεί να ψάχνει νέους καλλιτέχνες.
Είναι πάρα πολλά. Θα έρθεις;

617
01:00:33,560 --> 01:00:37,080
Σίγουρος. Μου αρέσει να κάνω πάρτι.
Προσκάλεσες τον άντρα σου;

618
01:00:38,480 --> 01:00:40,320
Μην το αναφέρετε.

619
01:00:40,640 --> 01:00:45,080
Όποτε έχω επισκέπτες
lazi σε αυτή τη zapyzia ³ πιτζάμες.

620
01:00:45,400 --> 01:00:47,960
Απίστευτος. Είμαι έκπληκτος!

621
01:00:49,120 --> 01:00:52,480
Δεν μπορεί ποτέ να καθίσει
σε αυτό το δωμάτιο.

622
01:00:53,680 --> 01:00:56,680
- Αναρωτιέμαι τι θα κάνει;
- Tez σκέψου το.

623
01:01:12,360 --> 01:01:16,520
- Μαμά, ο μπαμπάς συνήλθε.
- Αλήθεια;

624
01:01:20,320 --> 01:01:23,280
- Δεν είναι αυτός ο δρόμος για το σχολείο.
- Rue Doisy;

625
01:01:23,600 --> 01:01:27,600
- Εκεί ήταν το νηπιαγωγείο μου.
- Ναι;

626
01:01:40,400 --> 01:01:44,680
- Δεν το πιστεύω. Σηκώθηκε και βγήκε έξω.
- Τι ώρα είναι;

627
01:01:45,320 --> 01:01:47,800
Πήγε στη δουλειά!

628
01:01:50,280 --> 01:01:51,680
Πήγε!

629
01:01:52,000 --> 01:01:55,400
- Αλήθεια;
- Ο Τζερόμ οδήγησε στο σχολείο.

630
01:01:55,720 --> 01:01:58,880
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Καταπληκτικό. Αυτό είναι όλο.

631
01:01:59,200 --> 01:02:01,800
Κάποιος χτυπάει το κουδούνι.
Καλέστε πίσω.

632
01:02:02,120 --> 01:02:03,520
πάω!

633
01:02:06,480 --> 01:02:09,360
- Με θυμάσαι;
- Πίσω!

634
01:02:10,240 --> 01:02:12,200
Αυτή είναι μια φιλική επίσκεψη!

635
01:02:15,640 --> 01:02:18,160
Δεν έχεις ιδέα για τη δύναμή του;

636
01:02:22,000 --> 01:02:23,040
Αιμορραγία!

637
01:02:23,360 --> 01:02:26,280
Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό.
Ο φίλος μου μόλις πέθανε.

638
01:02:26,640 --> 01:02:31,960
Έσπασε τη βάση του κρανίου...
Τίποτα, ελαφριές γρατσουνιές.

639
01:02:32,600 --> 01:02:34,120
Απολυμαίνω.

640
01:02:35,520 --> 01:02:39,480
- Καφέ θα ήθελα να πιω.
- Ζέστη, στέκεται στο μπαρ.

641
01:02:41,640 --> 01:02:44,000
Δεν έχεις καφέ;

642
01:02:56,360 --> 01:02:59,840
Ωραίο μέρος για έναν εργένη.
Ιδιος;

643
01:03:01,360 --> 01:03:03,000
Αυτή η ανάκριση;

644
01:03:04,440 --> 01:03:05,680
Καταγγελία.

645
01:03:06,880 --> 01:03:08,760
Δεν έχω przemeblowala;

646
01:03:10,960 --> 01:03:11,880
Γράψιμο;

647
01:03:12,360 --> 01:03:13,720
προσπαθώ.

648
01:03:24,240 --> 01:03:25,600
Τι θέλετε;

649
01:03:27,320 --> 01:03:31,680
- Συμβούλιο.
-Σε συμβουλεύω;

650
01:03:33,320 --> 01:03:36,440
Πες μου, σε παρακαλώ...
Έχετε ένα φλιτζάνι;

651
01:03:39,160 --> 01:03:43,400
- Τι ξέρεις;
- Ποια είναι τα σχέδιά σας;

652
01:03:47,160 --> 01:03:48,680
δεν ξέρω.

653
01:03:49,120 --> 01:03:51,280
Γι' αυτό με άφησε;

654
01:03:52,640 --> 01:03:54,240
Καμία δουλειά μου.

655
01:03:55,520 --> 01:03:59,200
- Μου κατέστρεψες τη σχέση.
- Το κατέστρεψες!

656
01:04:04,320 --> 01:04:05,400
Κακός;

657
01:04:06,880 --> 01:04:08,120
Αηδιαστικός.

658
01:04:09,200 --> 01:04:11,480
Όσο για τον καφέ,
Είμαι επιλεκτικός.

659
01:04:13,560 --> 01:04:17,160
-Σου είπα ότι είμαι δύσκολος;
- Όχι, αλλά φαίνεται.

660
01:04:21,600 --> 01:04:25,400
Θέλετε μερικές συμβουλές;
Δώσε της λίγη ελευθερία.

661
01:04:26,320 --> 01:04:29,920
Έτσι είχα τη δεύτερη γυναίκα.
Στην αρχή ήταν υπέροχο.

662
01:04:30,240 --> 01:04:34,680
Μην παρατήρησα ότι σπάσλα.
Οι άντρες είναι εγωιστές.

663
01:04:35,440 --> 01:04:40,680
- Ακατάλληλο για γάμο.
- Μου ταιριάζει. Του αρέσει η σταθερότητα.

664
01:04:43,080 --> 01:04:45,040
- Μπορείτε να διαβάσετε;
- Τι;

665
01:04:45,400 --> 01:04:46,720
Το σενάριο σου.

666
01:04:47,040 --> 01:04:50,000
Έχεις λίγο νεύρο.
Μπορώ να ζητήσω δικαιώματα.

667
01:04:51,040 --> 01:04:55,480
Αυτή είναι η ιστορία μας;
Marie-να ξέρεις;

668
01:04:55,800 --> 01:04:58,600
Προς το παρόν, κρατήστε το μυστικό.

669
01:05:03,200 --> 01:05:04,440
εχεις δικιο.

670
01:05:05,360 --> 01:05:08,440
Με πλήγωσε.
Τώρα είναι πολύ εύθραυστο.

671
01:05:08,920 --> 01:05:12,200
Εύθραυστος; βάζω στοίχημα
με ακόμα μας έκπληξη.

672
01:05:14,880 --> 01:05:16,760
- Βοηθάς;
- Τι;

673
01:05:17,080 --> 01:05:18,720
Στην ανάκτησή του.

674
01:05:23,600 --> 01:05:24,920
Έχει πολύ νεύρο!

675
01:05:29,320 --> 01:05:31,040
Αλλά εγώ sieknal.

676
01:05:37,520 --> 01:05:40,080
Στο τέλος ... Ζενεβιέβ;

677
01:05:41,280 --> 01:05:44,680
- Πού είναι το μπαούλο;
- Το πήρες και έφυγες.

678
01:05:49,520 --> 01:05:51,800
Ηρέμησε,
Συμβαίνουν αυτά.

679
01:05:52,200 --> 01:05:55,920
Αλλά όπως είναι,
όπως αρέσει σε κάποιον.

680
01:05:59,040 --> 01:06:01,320
Θα είσαι περίεργος χωρίς αυτόν.

681
01:06:02,520 --> 01:06:03,720
Θα επιστρέψει.

682
01:06:04,360 --> 01:06:07,560
Κάθε βράδυ βγαίνω έξω
πάρε τον στο σταθμό

683
01:06:07,880 --> 01:06:11,240
και βοηθήστε τον Jeromowi στα μαθηματικά.

684
01:06:11,760 --> 01:06:15,440
Αλλά δεν είναι το ίδιο.
Πήγαινα κοπάδια.

685
01:06:15,760 --> 01:06:17,520
Παντρεύομαι ξανά.

686
01:06:18,320 --> 01:06:20,400
Είναι πολύ όμορφος.

687
01:06:22,640 --> 01:06:26,440
- Μην κλαις.
- Μην κλαις, είναι το κρεμμύδι.

688
01:06:38,640 --> 01:06:41,040
«Στο τέλος, είναι πολύ όμορφος».

689
01:06:41,360 --> 01:06:44,640
- Τι να πεις;
- Είσαι κωφός;

690
01:06:44,960 --> 01:06:48,760
«Σύντομα, θα το χάσουμε.
Στο τέλος, ένα τσίμπημα. "

691
01:06:50,600 --> 01:06:54,000
Φοβερό!
Τη συγγνώμη γιατί έφυγε.

692
01:06:54,880 --> 01:06:57,680
- Τον αγαπάει;
- Άσε τον εαυτό σου να σε πιάσουν.

693
01:06:58,000 --> 01:06:59,440
ήπια φύση.

694
01:06:59,760 --> 01:07:02,480
- Τι;
-Τίποτα δεν λειτουργεί,

695
01:07:03,240 --> 01:07:07,040
- Παρά τις μυρωδιές από την κουζίνα.
- Ευχαριστώ.

696
01:07:07,680 --> 01:07:09,240
Πού μένει;

697
01:07:09,960 --> 01:07:12,960
- Στους γονείς μου.
- Στους γονείς;

698
01:07:13,800 --> 01:07:17,520
Πώς είναι οι αγροτικές,
χρήση του διαμερίσματός τους.

699
01:07:17,840 --> 01:07:22,000
- Ζει σε αυτά;
- 300 μέτρα μακριά. Αυτός είναι κάποιος δαίμονας.

700
01:07:22,600 --> 01:07:25,560
- Αυτό είναι ιδιοφυΐα!
- Ελπίζω να αστειεύομαι.

701
01:07:25,960 --> 01:07:28,640
Όσο καλύτερα τον ξέρεις,
τόσο περισσότερο μου αρέσει.

702
01:07:29,240 --> 01:07:30,920
Όσο καλύτερα τον ξέρεις;

703
01:07:31,280 --> 01:07:34,960
Όσο περισσότερο μιλάς για αυτό,
τόσο περισσότερο αφοπλίζω.

704
01:07:36,640 --> 01:07:38,800
Ξέρεις τι λείπει;

705
01:07:39,200 --> 01:07:41,960
- Η πραγματική κουζίνα.
- Σωστά.

706
01:07:43,120 --> 01:07:44,160
Είναι...

707
01:07:46,520 --> 01:07:50,160
- Πολύ απλό. Τετριμμένος.
- Φυσικά.

708
01:07:50,800 --> 01:07:55,040
Αν ναι, πες μου,
Τι είναι το τριγωνικό πολύγωνο;

709
01:07:56,880 --> 01:07:58,800
Ιερώνυμος, δείπνο.

710
01:08:00,840 --> 01:08:02,040
Πάω.

711
01:08:09,000 --> 01:08:12,800
- Η επιλογή του μήλου φράουλα.
- Προτιμήστε μήλο έως φράουλα.

712
01:08:18,640 --> 01:08:21,800
- Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε;
- Ναι, λυπάμαι.

713
01:08:22,280 --> 01:08:24,680
Αυτό πετάω ήδη.

714
01:08:27,760 --> 01:08:30,000
Επαναλάβετε αύριο.

715
01:08:31,720 --> 01:08:32,600
Δροσερός.

716
01:08:33,920 --> 01:08:36,720
- Μου αρέσουν τα μπιζέλια.
- Ευχαριστώ.

717
01:08:39,440 --> 01:08:41,880
Το χθεσινό γεύμα ήταν νόστιμο.

718
01:08:42,920 --> 01:08:45,600
Σας ευχαριστώ.
Σήμερα άφησα το ράφι με αρνί.

719
01:08:45,920 --> 01:08:47,400
Μόλις ζεσταθεί.

720
01:08:57,440 --> 01:09:02,720
- Να το μαγειρέψω με τους γονείς μου;
- Ρώτησε, γιατί ήταν μόνος.

721
01:09:03,480 --> 01:09:05,360
Της αρέσει να τον βοηθάει.

722
01:09:05,880 --> 01:09:10,480
- Και επειδή ζουν κοντά στο ...
- Ακόμα και τα περισσότερα.

723
01:09:16,680 --> 01:09:18,000
Εσύ Genevieve;

724
01:09:18,360 --> 01:09:20,600
Μαρί-Ντο και Τζερόμ
μίλησε για σένα.

725
01:09:20,920 --> 01:09:23,720
- Καλό πλήθος.
- Πολύ, αρκετά.

726
01:09:24,480 --> 01:09:26,840
- Υπάρχει μπουφές.
- Ευχαριστώ.

727
01:09:37,680 --> 01:09:39,080
Σαμπάνια, παρακαλώ.

728
01:09:43,480 --> 01:09:46,000
- Γιατί κάθισε;
- Γιατί κάθισα!

729
01:09:46,320 --> 01:09:47,440
Μπορείς να τα μπερδέψεις.

730
01:09:47,760 --> 01:09:51,640
- Μη με νευριάζεις.
- Σώπα! Είναι τέχνη!

731
01:09:51,960 --> 01:09:55,360
- Φαντασία, αγάπη μου.
- Λοιπόν, ήρθε!

732
01:09:55,680 --> 01:09:57,640
- Μαρί-Ντο.
- Κύριε Καρκασσόν!

733
01:09:57,960 --> 01:10:01,360
είναι υπέροχο!
Δεν είδα τον Μπερτράν.

734
01:10:01,920 --> 01:10:04,240
- Δεν είναι.
- Μάλλον έτσι.

735
01:10:04,560 --> 01:10:07,040
- Εξαιρετικό!
- Σου αρέσει;

736
01:10:07,360 --> 01:10:10,520
Μιλάω για σένα.
Γι' αυτό ο άντρας σου δεν το βάζει κάτω.

737
01:10:10,840 --> 01:10:14,640
Συνεχώς. Εκπαίδευση για τον τοίχο.

738
01:10:15,320 --> 01:10:19,760
Το ξέρεις; Αλβάρο Γκονζάλες;
Αυτός ο Αντουάν, συγγραφέας.

739
01:10:20,280 --> 01:10:22,160
- Συγγραφέας;
- Μίλο με.

740
01:10:22,560 --> 01:10:26,160
είναι εξαιρετική δουλειά. Αγαπώ τον εαυτό μου.
Κατάλληλο για εσάς.

741
01:10:26,560 --> 01:10:29,600
Δεν πίστευα συγγραφέας
μπορεί να είναι σέξι.

742
01:10:30,080 --> 01:10:32,080
Έρχομαι... Προς το παρόν.

743
01:10:33,480 --> 01:10:36,040
- Πάω ακόμα στη θάλασσα;
- Σίγουρα.

744
01:10:36,360 --> 01:10:38,200
- Με αγαπάς;
- Όχι.

745
01:10:38,840 --> 01:10:40,760
- Φεύγουμε.
- Ήδη;

746
01:10:41,160 --> 01:10:43,760
Ηλεκτρική καρέκλα Tate smitted.

747
01:10:44,080 --> 01:10:47,520
Πρέπει να είναι γειωμένο!
Πάμε. Να μην θυμώνεις;

748
01:10:47,960 --> 01:10:49,480
Πώς έγινε.

749
01:10:54,600 --> 01:10:56,160
Τζερόμ, τι έγινε;

750
01:10:56,520 --> 01:11:00,400
- Η καταιγίδα μαίνεται.
- Καταιγίδα; Επίδειξη. Πράγματι.

751
01:11:00,720 --> 01:11:02,360
Τι συμβαίνει;

752
01:11:05,640 --> 01:11:08,400
- Εγώ;
- Απλά κλείσε την πόρτα!

753
01:11:08,760 --> 01:11:10,080
Πόρτες!

754
01:11:13,240 --> 01:11:15,160
Ακραίος καιρός.

755
01:11:18,520 --> 01:11:20,880
Προπονούμαι για έναν σημαντικό αγώνα.

756
01:11:26,320 --> 01:11:28,480
Ανάθεμα, δεν σβήνει!

757
01:11:28,880 --> 01:11:32,760
Το πρόγραμμα ορίστηκε πολύ ψηλά.
Τραβήξτε την πρίζα!

758
01:11:33,080 --> 01:11:35,480
- Αυτό;
- Τραβήξτε την πρίζα!

759
01:11:47,080 --> 01:11:48,680
Είναι επικίνδυνο.

760
01:11:49,560 --> 01:11:52,920
Στην Ευρώπη, μόνο 3 είναι
Το βάθος είναι και επιλογή.

761
01:11:55,800 --> 01:11:57,600
Ευτυχώς, σε προσκάλεσα.

762
01:12:00,480 --> 01:12:01,800
Πώς είναι;

763
01:12:02,520 --> 01:12:04,120
Ελάχιστα χάνονται.

764
01:12:04,520 --> 01:12:08,440
- Κρίμα, ε;
- Όχι τόσο άσχημα, αλλά σε δίνει να σκεφτείς.

765
01:12:08,840 --> 01:12:10,040
Να η ειλικρίνεια!

766
01:12:10,400 --> 01:12:13,320
Αυτά λιποθυμούν ενώ χλαμί.
Ακόμα και η πεθερά.

767
01:12:13,640 --> 01:12:15,680
- Είπε ότι ήταν αγέρωχος;
- Ναι.

768
01:12:16,320 --> 01:12:18,960
Το έχετε ήδη στο σενάριο.

769
01:12:19,400 --> 01:12:24,240
Μετακίνηση στους γονείς - σούπερ,
αλλά αυτή η προπόνηση - χωρίς βόμβα!

770
01:12:24,720 --> 01:12:28,320
- Μια πραγματική βόμβα!
- Τι να κάνω. Εδώ έχω τον εξοπλισμό.

771
01:12:29,440 --> 01:12:33,160
- Όχι άσχημα διακοσμημένο.
- Συνήθως είναι ξεκάθαρο.

772
01:12:33,480 --> 01:12:36,320
Εδώ έβαλα το τραπέζι μου να παίξει.
Ευτέλεια!

773
01:12:37,920 --> 01:12:40,200
Τραπέζι της καημένης μάνας μου!

774
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
Τι είναι αυτό;

775
01:12:47,200 --> 01:12:51,560
Ζάλη. Δεν έχω ζάχαρη.

776
01:12:51,920 --> 01:12:54,560
- Πρέπει να φάω κάτι.
- Κάθεσαι εδώ.

777
01:12:57,480 --> 01:12:59,040
Είναι σαν...

778
01:12:59,880 --> 01:13:04,320
Απίστευτος. Αυτή η γυναίκα...
Μπορεί να μην το είχε προσέξει…

779
01:13:04,680 --> 01:13:08,920
Με ακούς;
Γράφει την «Ταπετσαρία».

780
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
Υποσχέθηκα στο άρθρο μου.

781
01:13:12,360 --> 01:13:16,760
-Τι κοιτάς; Ακούσατε;
- «Ταπετσαρία»; μεγάλος!

782
01:13:17,120 --> 01:13:21,120
Προφανώς την επόμενη εβδομάδα.
Της υποσχέθηκα λοιπόν ότι δεν ξέρω...

783
01:13:21,480 --> 01:13:23,920
Μίλησε για την επόμενη εβδομάδα.

784
01:13:24,800 --> 01:13:26,360
Τι κοιτάς;!

785
01:13:26,840 --> 01:13:32,120
- Τι σας οδήγησε στο kolarstwu;
- Το αφεντικό είναι ένθερμος υποστηρικτής.

786
01:13:33,080 --> 01:13:35,040
- Ντουπολίζ;
- Ακριβώς.

787
01:13:35,480 --> 01:13:38,160
Τώρα όμως μπορώ για ώρες
μιλήστε για αυτό.

788
01:13:39,000 --> 01:13:42,920
Μαρί-Ντο και Τζερόμ
φάτε με για το Σαββατοκύριακο.

789
01:13:43,840 --> 01:13:46,520
- Μίλησε ο Ιερώνυμος.
- Συμφωνείτε;

790
01:13:48,040 --> 01:13:53,440
- Ναι, μπορείς να πας μαζί σου.
- Μίλο με. συγκινήθηκε.

791
01:13:54,720 --> 01:13:59,440
- Πού είναι το σπίτι;
- Στη Νορμανδία. Ένα μικρό σπίτι στην παραλία.

792
01:13:59,760 --> 01:14:02,840
Όταν τρώει,
κουκούλι τον εαυτό σου και πιάσε δουλειά.

793
01:14:03,160 --> 01:14:05,920
Ο μόνος τρόπος
να δουλέψεις σκληρά.

794
01:14:09,000 --> 01:14:11,920
- Καληνύχτα. Αγαπήθηκε η τέχνη;
- Ναι.

795
01:14:12,520 --> 01:14:15,200
- Δεν καταλαβαίνω.
- Κι εγώ.

796
01:14:21,080 --> 01:14:24,760
Το κεφάλι με σκοτώνει.
Ίσως αυτά τα χρώματα.

797
01:15:09,600 --> 01:15:11,600
Μετά από όλα, μπορείτε να φύγετε.

798
01:15:29,880 --> 01:15:31,320
Λοιπόν ωραία...

799
01:15:34,800 --> 01:15:35,920
Κατέρρευσε.

800
01:15:40,960 --> 01:15:42,040
Τραβήξτε!

801
01:15:43,040 --> 01:15:45,840
- Τράβα!
- Ναι σωστά!

802
01:15:46,200 --> 01:15:47,480
Τραβήξτε το!

803
01:15:47,880 --> 01:15:50,360
Στα ύψη ... Σύνδεσμος ελέγχου.

804
01:15:52,840 --> 01:15:53,800
Στην πλάτη!

805
01:15:54,440 --> 01:15:55,920
Έτσι ακριβώς!

806
01:15:56,880 --> 01:15:58,000
Πάνω από!

807
01:15:59,720 --> 01:16:01,080
Τώρα το κάνω.

808
01:16:01,440 --> 01:16:04,040
Θα το κάνω καλύτερα από σένα.

809
01:16:05,080 --> 01:16:06,680
Μοιάζει με τον πατέρα μου.

810
01:16:07,240 --> 01:16:08,240
Είναι ανοιχτό!

811
01:16:12,360 --> 01:16:13,440
Μπαμπάς!

812
01:16:14,040 --> 01:16:18,040
Είδα μια πινακίδα στο Blonville
και οι αναμνήσεις ζωντανεύουν.

813
01:16:21,120 --> 01:16:22,400
Πώς πάει;

814
01:16:26,640 --> 01:16:30,120
- Αυτό είναι το σπίτι σου;
- Ναι. Εκείνο.

815
01:16:32,000 --> 01:16:35,720
- Όχι καινούργιο.
- Κατασκευή του '20. Αξιόπιστος.

816
01:16:36,080 --> 01:16:39,920
- Σήμερα, δεν χτίζει.
- Μάλλον ακριβή η συντήρηση;

817
01:16:40,240 --> 01:16:43,560
Μέχρι στιγμής, μόνο μικρές επισκευές.

818
01:16:43,880 --> 01:16:46,840
Πρέπει να το δεις στο ηλιοβασίλεμα.

819
01:16:47,240 --> 01:16:50,040
- Ας το βάλουμε.
- Ξεκαθάρισε πρώτα.

820
01:16:52,000 --> 01:16:53,040
Πώς είναι;

821
01:16:54,880 --> 01:16:56,920
- Εδώ γράφεις;
- Ναι.

822
01:16:58,480 --> 01:17:00,400
Μεγάλος. Πολύ μεγάλο!

823
01:17:00,720 --> 01:17:03,560
Πώς μπορώ να πουλήσω το σενάριό μου,
ανακαινίσει.

824
01:17:03,880 --> 01:17:08,360
- Το σενάριο μας! Τι κάνετε;
- Έχω κολλήσει, αλλά η άφιξή σου

825
01:17:08,680 --> 01:17:12,640
- Τον σπρώχνει μπροστά.
- Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

826
01:17:13,480 --> 01:17:16,560
Σκεφτείτε κάτι, ως συνήθως.

827
01:17:20,240 --> 01:17:22,800
- Με μισεί.
- Γιατί το λες αυτό;

828
01:17:23,160 --> 01:17:25,200
Θα πρέπει να εξατμιστεί.

829
01:17:25,560 --> 01:17:28,240
Εξαφανιστείτε για πάντα.
Θα κάνει όμως τη διαφορά;

830
01:17:28,560 --> 01:17:32,800
- Καθόλου άσχημα...
-Μα δεν μπορώ. Μου λείπει.

831
01:17:34,000 --> 01:17:35,960
Σε αυτό το σενάριο,
Είμαι κακός;

832
01:17:36,280 --> 01:17:40,680
Πώς έγινε! Πρώτον, ρε ματσό
με το ποδήλατο, το φαγητό και τις γυναίκες.

833
01:17:41,000 --> 01:17:44,520
Στη συνέχεια απαλά
και θα απηχήσουμε.

834
01:17:45,200 --> 01:17:47,920
Φιλία συζύγου και εραστή;

835
01:17:48,240 --> 01:17:50,920
Όχι! είναι υπέροχο!
το συναντώ.

836
01:17:54,320 --> 01:17:58,840
- Και όταν τελειώσουμε;
- Στο κρεβάτι, ξεκινήσαμε.

837
01:17:59,160 --> 01:18:01,840
Θυμηθείτε,
και μου τσάκισε το αυτί;

838
01:18:03,120 --> 01:18:06,480
Όμορφο φως.
Ότι έχετε μόνο στη Νορμανδία.

839
01:18:06,800 --> 01:18:08,480
- Μια βόμβα.
- Ναι!

840
01:18:15,560 --> 01:18:20,040
βάρκα με επίπεδο πυθμένα με πίσω άνεμο,
Πλέουμε μέχρι 25 κόμβους.

841
01:18:20,400 --> 01:18:21,960
- 25;
- Όχι!

842
01:18:22,760 --> 01:18:24,760
Ήμασταν σε μια βόλτα.

843
01:18:27,600 --> 01:18:29,280
Ελάτε να πούμε αντίο.

844
01:18:29,680 --> 01:18:32,440
Και θα με βοηθήσει με την κλειδαριά.

845
01:18:32,760 --> 01:18:34,760
Μακρύς δρόμος μπροστά μου.

846
01:18:35,080 --> 01:18:37,360
Άφησα το αυτοκίνητο στο Μπαγιέ.

847
01:18:37,880 --> 01:18:39,240
Είναι ο τρόπος

848
01:18:39,560 --> 01:18:42,680
- Φάτε κάτι νόστιμο;
- Μάλλον.

849
01:18:43,440 --> 01:18:46,320
Θα είστε στο δείπνο.

850
01:18:46,680 --> 01:18:48,040
Όχι, θα πάω.

851
01:18:48,360 --> 01:18:51,560
Ο Γουίλ, είχε κάνει η μητέρα μου
μύδια σε κρέμα.

852
01:18:57,280 --> 01:18:59,720
Εντάξει, τα μύδια θα είναι.

853
01:19:03,600 --> 01:19:04,880
Που πάτε;

854
01:19:06,920 --> 01:19:08,360
Κλήση.

855
01:19:09,560 --> 01:19:13,240
Λέω, "άσπρο, λευκό, λευκό"
και επαναλαμβάνεις.

856
01:19:14,960 --> 01:19:17,200
- Τι είναι ένα ποτό αγελάδας;
- Γάλα.

857
01:19:17,640 --> 01:19:18,840
Όχι, νερό.

858
01:19:21,880 --> 01:19:23,560
-Μιλώντας για νερό...
- Μην…

859
01:19:23,880 --> 01:19:25,240
Δοκιμάστε το.

860
01:19:25,600 --> 01:19:26,960
Πίνετε μόνο Μπορντό.

861
01:19:27,280 --> 01:19:29,360
Έχω τις συνήθειές μου.

862
01:19:29,680 --> 01:19:33,240
Αλλά η γεύση,
παρά τη Μαρί-Ντο.

863
01:19:35,760 --> 01:19:38,000
Ήδη αργά. Ώρα για μένα.

864
01:19:38,600 --> 01:19:40,440
- Το ποδήλατο το βράδυ είναι ρίσκο.
- Όχι.

865
01:19:40,760 --> 01:19:44,200
- Λίγο, γιατί δεν έχω φώτα.
- Ίσως περάσετε τη νύχτα;

866
01:19:46,360 --> 01:19:48,640
Δεν θα σε μπλοκάρω.

867
01:19:51,680 --> 01:19:55,000
- Είναι κανείς εδώ;
- Καλησπέρα.

868
01:19:55,320 --> 01:19:57,320
Χάλασε το αυτοκίνητό σου;

869
01:19:58,640 --> 01:20:01,360
Θα οδηγήσουμε στο Bayeux φίλε;

870
01:20:03,640 --> 01:20:08,200
- Αλλά είμαι με το ποδήλατο...
- Γι' αυτό ήρθα μίνι βαν.

871
01:20:09,200 --> 01:20:11,040
Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω.

872
01:20:14,400 --> 01:20:15,880
Ήταν ωραίο.

873
01:20:16,200 --> 01:20:18,360
Ευχαριστώ για το δείπνο.

874
01:20:19,000 --> 01:20:22,600
Μύδια υπερηφάνεια. σκέφτηκα,
δεν ξέρει πώς να τα μαγειρέψει.

875
01:20:23,360 --> 01:20:25,000
Ευχάριστα έκπληκτος.

876
01:20:26,640 --> 01:20:29,720
Θα μπορούσα να γευτώ τα λίγα;

877
01:20:30,080 --> 01:20:33,160
Πρέπει να πετάξεις.
Ήδη μετά τα μεσάνυχτα.

878
01:20:33,560 --> 01:20:34,520
Δικαίωμα.

879
01:20:40,120 --> 01:20:41,560
Γεια σου γιε.

880
01:20:45,520 --> 01:20:46,840
Αντίο.

881
01:20:58,720 --> 01:21:01,080
Ήταν μια κουραστική μέρα.

882
01:21:01,520 --> 01:21:03,560
Χαρταετός, επίσκεψη στον μπαμπά...

883
01:21:04,280 --> 01:21:06,760
Δείπνο με τον άντρα και τον εραστή της.

884
01:21:07,080 --> 01:21:10,360
Μην είσαι μικροπρεπής.
Ελάτε στο κρεβάτι.

885
01:21:16,560 --> 01:21:18,600
- Φεύγω αύριο.
- Γιατί όχι;

886
01:21:18,920 --> 01:21:21,080
Αυτό είναι καλύτερο. Και πάλι όλα χάλασαν.

887
01:21:21,400 --> 01:21:25,000
Σαν τι; Σε αγαπώ ακόμα,
λείπει μόνο η εξοικείωση.

888
01:21:25,640 --> 01:21:27,760
Μείνε μαζί σου.

889
01:21:28,560 --> 01:21:31,440
Δεν μπορούσα να τον παρακαλέσω
με τον γιο του.

890
01:21:31,760 --> 01:21:34,600
Λειτουργεί ως
σαν να ήθελες να το πατήσω.

891
01:21:34,920 --> 01:21:36,600
Γιατί νομίζεις;

892
01:21:41,720 --> 01:21:45,080
- Αυτό απαιτούσε pomyslunku.
- Κάνετε dopuscilles αυτές τις εξετάσεις.

893
01:21:45,400 --> 01:21:46,440
Αντρών!

894
01:21:48,040 --> 01:21:49,320
Κάτσε κάτω.

895
01:21:50,080 --> 01:21:53,200
Ο ανταγωνισμός σκάει από γέλια.

896
01:21:53,520 --> 01:21:57,760
Μείωση της φέρουσας ικανότητας της γέφυρας μας
το νερό στον μύλο τους.

897
01:21:59,040 --> 01:22:04,600
- Μαλαβόι, πώς είναι η δουλειά;
- Γύρω από την κολόνα τοποθετούνται τα διαφράγματα.

898
01:22:05,200 --> 01:22:07,400
Νερό έξω
και ρίχνουμε μπετόν.

899
01:22:07,720 --> 01:22:11,800
- Απλώς καταρρέω.
- Ηρέμησε!

900
01:22:12,320 --> 01:22:15,760
- Το τμήμα σας δεν είναι χωρίς ελαττώματα.
- Εμείς

901
01:22:16,080 --> 01:22:19,680
ίδιο σετ μαστίγια,
αν και όλη η ομάδα δούλευε.

902
01:22:21,760 --> 01:22:25,960
Σε προσκάλεσα εδώ Bansart,
μπορούσες να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.

903
01:22:26,480 --> 01:22:30,920
δεν πρέπει. ενώθηκα μαζί σου,
να εργαστεί στο εξωτερικό.

904
01:22:31,280 --> 01:22:36,600
- Ίσως ήρθε η ώρα να κάνεις κάτι άλλο.
- Οι οικογένειες δεν τα παρατάνε.

905
01:22:38,480 --> 01:22:40,360
Αύριο θα επιστρέψεις εκεί.

906
01:22:40,920 --> 01:22:43,360
Ευχαριστώ κύριοι. Να δουλεύεις.

907
01:22:49,360 --> 01:22:50,520
Delpire!

908
01:22:55,960 --> 01:22:59,000
Όλα επισυνάπτονται.
Προσφέρθηκε εθελοντικά στον αγώνα.

909
01:22:59,320 --> 01:23:01,680
Βιδώστε αυτή την κούρσα.

910
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Κάτσε κάτω.

911
01:23:05,600 --> 01:23:09,280
Γιατί το έκανες;

912
01:23:10,440 --> 01:23:13,200
Οι ποδηλάτες είναι άνθρωποι τιμής.

913
01:23:14,360 --> 01:23:18,600
- Δεν καταλαβαίνω…
- Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

914
01:23:19,080 --> 01:23:22,040
Απομένουν 45 μέρες απαλλαγή;

915
01:23:23,400 --> 01:23:26,760
Αποχωρισμός με τη γυναίκα του,
ο λόγος δεν είναι κανένας.

916
01:23:27,880 --> 01:23:30,760
Υπάρχει και άλλο
και πόσο σύντομα θα είσαι.

917
01:23:32,040 --> 01:23:35,920
Ο Charandon πίσω του.
Αυτό είναι το στυλ του.

918
01:23:36,720 --> 01:23:41,440
Κρατηθείτε ακριβώς πίσω από τους ηγέτες
και επιθέσεις την τελευταία στιγμή.

919
01:23:41,880 --> 01:23:45,000
Κέρδισε λοιπόν ένα συμβόλαιο
το παρισινό σχολείο.

920
01:23:46,840 --> 01:23:48,480
Τι σου προσφέρεται;

921
01:23:49,520 --> 01:23:52,360
- Ορκίζομαι...
- Σταματήστε τον κιμά.

922
01:23:52,720 --> 01:23:56,480
Προσθέτω στην προσφορά του το 30%.

923
01:23:58,240 --> 01:23:59,800
Δίκαιη προσφορά;

924
01:24:01,160 --> 01:24:02,160
Πάρα πολύ.

925
01:24:03,280 --> 01:24:05,440
Μένεις μαζί μας;

926
01:24:06,760 --> 01:24:08,160
Είναι.

927
01:24:09,360 --> 01:24:12,600
Βάλτε τον εαυτό σας στο μότο του
επαγγελματικές κάρτες.

928
01:24:14,040 --> 01:24:17,320
Τοποθετήστε στον πίνακα,
δικαιώματα προαίρεσης μετοχών, οικόπεδο.

929
01:24:17,640 --> 01:24:20,640
Ειλικρινά,
Δεν με ενδιαφέρει.

930
01:24:21,320 --> 01:24:23,840
Μαρί-να υιοθετήσει ένα πάρτι.

931
01:24:24,200 --> 01:24:27,040
Ευτυχώς από το wylgala.

932
01:24:30,440 --> 01:24:31,880
Την πήρες τηλέφωνο;

933
01:24:32,240 --> 01:24:35,000
Γιατί να ξέρεις
από τα ταξίδια μαζί.

934
01:24:35,440 --> 01:24:37,320
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ονόματα;

935
01:24:37,640 --> 01:24:41,280
Καλά,
zdradzmy απλά όχι μπροστά της.

936
01:24:43,040 --> 01:24:46,400
Το ποδήλατο είναι πολύ απλό,
καθώς και στον χορό.

937
01:24:46,720 --> 01:24:51,400
Πρώτα πρέπει να εφαρμόσετε.
Συνεχώς βηματίζετε χωρίς να ζορίζετε.

938
01:24:52,080 --> 01:24:55,920
- Ξέρεις την περιοχή;
- Κοντά μένουν πεθερικά.

939
01:24:58,120 --> 01:25:00,160
Θυμηθείτε να πίνετε συχνά.

940
01:25:00,520 --> 01:25:03,400
Είναι ωραίο να έχεις τεχνικό αυτοκίνητο
αλλα δυστυχως...

941
01:25:03,720 --> 01:25:09,360
Ιδανικό για: καιρό σαν σήμερα,
με καλό τρόπο, κάνουμε ποδήλατο,

942
01:25:09,680 --> 01:25:13,040
και το Marie-Do για εμάς με προμήθειες.

943
01:25:14,800 --> 01:25:16,560
Φινίρισμα εξάσκησης.

944
01:25:39,880 --> 01:25:40,840
του yjesz;

945
01:25:41,160 --> 01:25:43,160
- Γύρισε σε μένα.
- Τι;

946
01:25:43,480 --> 01:25:46,080
Αν το πάρω από τις ταινίες.

947
01:25:46,440 --> 01:25:49,200
- Τι είδους ταινίες;
- Το αυγό μου!

948
01:25:55,760 --> 01:25:56,760
Ανάθεμα!

949
01:25:58,760 --> 01:26:00,520
Georges, η πόρτα!

950
01:26:01,160 --> 01:26:02,240
ανοίγω.

951
01:26:05,280 --> 01:26:07,000
Θα εξηγήσω αργότερα.

952
01:26:09,320 --> 01:26:11,640
Καλέστε έναν γιατρό. Τοποθετήστε το.

953
01:26:17,120 --> 01:26:18,120
Είσαι;

954
01:26:19,640 --> 01:26:21,280
Επισκεπτόμενοι γονείς.

955
01:26:21,600 --> 01:26:24,120
- Δεν είσαι στη Ρώμη;
- Γύρισε.

956
01:26:24,440 --> 01:26:25,440
Και εσύ;

957
01:26:29,120 --> 01:26:33,000
- Πρέπει να πάω να ξαπλώσω.
- Δεν μπορώ να χορτάσω.

958
01:26:34,760 --> 01:26:36,960
- Τελειώστε το γλυκό σας.
- Ποιος είναι;

959
01:26:37,440 --> 01:26:38,600
Ο φίλος του.

960
01:26:38,920 --> 01:26:40,120
Αντουάν.

961
01:26:41,440 --> 01:26:44,320
- Antoine Σίγουρα είναι δικό σου...
- Όχι.

962
01:26:44,960 --> 01:26:47,800
Δύο Αντουάν; δεν καταλαβαίνω.

963
01:26:50,680 --> 01:26:54,960
Τι λέμε; Καταστροφή!
Τώρα δεν namówimy.

964
01:26:55,440 --> 01:26:57,640
Περνάω! Ας σώσουμε το αυγό μου!

965
01:26:58,080 --> 01:27:01,040
Ο γιατρός μένει δίπλα,
μόνο και μόνο επειδή είναι...

966
01:27:01,360 --> 01:27:02,680
Γεια σας!

967
01:27:03,760 --> 01:27:06,960
- Σε παρακαλώ φύγε.
- Πάμε.

968
01:27:07,280 --> 01:27:08,360
Είναι.

969
01:27:08,680 --> 01:27:11,800
Τι συνέβη;
Λοιπόν λάθος, φίλε;

970
01:27:14,040 --> 01:27:16,080
- Προχώρα.
- Δεν είναι τίποτα.

971
01:27:16,400 --> 01:27:20,440
Οδήγησα κωπηλάτη και ένιωσα,
ξαφνικά αποσύρομαι.

972
01:27:20,920 --> 01:27:23,400
Ένα αεράκι!
Ω, μεταναστευτικό αυγό.

973
01:27:23,720 --> 01:27:25,840
Τύποι πόδια πλάτος ...

974
01:27:26,200 --> 01:27:28,560
Όπως και στον τοκετό.
Και δεν φοβόμαστε.

975
01:27:28,920 --> 01:27:31,600
-Κάνε αυτό που λέει.
- Βοήθησέ με.

976
01:27:32,520 --> 01:27:35,240
Ένας συνάδελφος για τον οποίο πρέπει να ντρέπομαι;

977
01:27:35,800 --> 01:27:39,920
Αναπνεύστε βαθιά.
Διαβολάκι αμέσως

978
01:27:40,280 --> 01:27:42,280
κάνει κλικ στη θέση του.

979
01:27:48,480 --> 01:27:49,480
Πώς είναι;

980
01:27:49,800 --> 01:27:53,640
Του έδωσε ένα ηρεμιστικό.
Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο.

981
01:27:53,960 --> 01:27:58,600
Το ποδήλατο μερικές φορές άθλιο. Φάε κάτι.
Συμβαίνει να είναι ψητό αρνί.

982
01:27:59,120 --> 01:28:01,320
- Πού Marie-Do;
- Έφυγε.

983
01:28:01,640 --> 01:28:04,760
Αύριο συνεδριάζει στο Παρίσι.
Το ακούσατε;

984
01:28:06,160 --> 01:28:10,360
- Πουλάει σπίτι.
- Τι;! Δεν μπορεί!

985
01:28:10,840 --> 01:28:13,040
- Όχι!
- Της είπαν.

986
01:28:13,400 --> 01:28:15,960
Αυτό είναι. Η κληρονομιά της μητέρας του.

987
01:28:17,600 --> 01:28:20,120
Κι όμως τίποτα δεν πάει χαμένο.

988
01:28:21,440 --> 01:28:25,160
Λίγους μήνες μετά; IT

989
01:28:26,000 --> 01:28:28,480
Τρελός!
Αγοράσατε το δικό σας σπίτι;

990
01:28:28,800 --> 01:28:33,440
Η Μαρία πούλησε,
Αγόρασα και ήμουν στην οικογένεια.

991
01:28:33,760 --> 01:28:35,880
Έχει θέσει σκληρούς όρους.

992
01:28:36,320 --> 01:28:39,560
- Ακόμα διακοσμητής;
- Ναι, λειτουργεί.

993
01:28:40,360 --> 01:28:43,040
Μένει με τον Ιερώνυμο
κοντά στο Λούβρο.

994
01:28:43,360 --> 01:28:45,680
Σε αυτό φιλοξενούμε Τετάρτες
για δείπνο.

995
01:28:46,560 --> 01:28:50,680
- Θα θέλατε σύγχρονη τέχνη;
- Το έργο της Marie-Do ...

996
01:28:51,400 --> 01:28:56,080
- Πώς είναι; Δεν είναι πολύ…
- Λίγο, αλλά αντέχει.

997
01:28:56,680 --> 01:28:59,320
Με εκνευρίζει λίγο το βράδυ...

998
01:29:00,720 --> 01:29:03,840
- Αυτή είναι η ισορροπία.
- Ξοδεύτηκε για αυτόν τον πλούτο.

999
01:29:04,160 --> 01:29:05,360
Πολλά.
1.000
01:29:08,960 --> 01:29:11,880
Καθόμουν όμορφη στη σχάρα.
1.001
01:29:13,160 --> 01:29:15,160
Το σενάριο μου.
1.002
01:29:17,520 --> 01:29:20,360
Η Marie-Do πήρε επίσης ένα αντίγραφο.
1.003
01:29:20,920 --> 01:29:25,160
- Σου αρέσει το νέο σπίτι;
- Ναι, αν και είναι μικρότερο.
1.004
01:29:25,520 --> 01:29:29,240
Η μαμά πάρε πολλά λουλούδια.
Δεν ξέρω που να βάλω.
1.005
01:29:29,560 --> 01:29:32,680
- Ήρθε ο μπαμπάς.
- Κόψτε λουλούδια;
1.006
01:29:34,480 --> 01:29:38,680
- Ελπίζω να σας αρέσουν τα αρνιά.
- Τόπος, μπορούμε να χειριστούμε.
1.007
01:29:41,520 --> 01:29:43,600
Πώς τελειώνει;
1.008
01:29:44,480 --> 01:29:47,280
- Επιστρέφει.
- Ναι;
1.009
01:29:47,600 --> 01:29:50,320
- Ζωές και των δύο.
- Μα στην ταινία;
1.010
01:29:50,640 --> 01:29:51,920
Σίγουρα.
1.011
01:30:01,120 --> 01:30:02,600
Είμαι μόνο εγώ.
1.012
01:30:03,760 --> 01:30:06,040
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.
1.013
01:30:06,360 --> 01:30:10,080
Έτρεξα να φιλήσω τον γιο του
Του έφερα ένα σακίδιο.
1.014
01:30:10,760 --> 01:30:12,160
Ξεχασιάρης.
1.015
01:30:14,120 --> 01:30:17,600
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Επίσης. Φαίνεται υπέροχο.
1.016
01:30:17,920 --> 01:30:20,000
Για μένα μόνο κρασί.
1.017
01:30:20,760 --> 01:30:24,280
- Αρνάκι, τι ωραία!
- Το μόνο που μπορώ να μαγειρέψω.
1.018
01:30:24,640 --> 01:30:26,160
Πειράγματα.
1.019
01:30:29,800 --> 01:30:31,920
υπέροχο σενάριο.
1.020
01:30:32,240 --> 01:30:34,200
- Ναι;
- Ξεκαρδιστικό.
1.021
01:30:34,960 --> 01:30:37,080
Μόνο το τέλος είναι χάλια.
1.022
01:30:38,000 --> 01:30:42,160
- Γιατί όχι; Η πλάτη της είναι κακή ιδέα.
- Σε πείθω;
1.023
01:30:42,480 --> 01:30:46,080
Το γεγονός ότι δεν είναι τέλειο.
Να βρεις ένα καλύτερο;
1.024
01:30:47,400 --> 01:30:51,640
Το τρίγωνο είναι αξιολύπητο.
Εξάλλου, δεν της αρέσουν ήδη.
1.025
01:30:52,840 --> 01:30:56,000
Μπορεί, για παράδειγμα,
σε κάποιον άλλον.
1.026
01:30:56,880 --> 01:30:58,080
Αλήθεια;
1.027
01:30:59,080 --> 01:31:03,240
Τον αγαπάει μέχρι θανάτου.
Το όνομά του είναι Γιάννης, οδήγησε μια Porsche.
1.028
01:31:04,120 --> 01:31:06,640
Porsche; κοροϊδία;!
1.029
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
Γιατί;
1.030
01:31:09,560 --> 01:31:12,160
Και τι γίνεται με τον σύζυγο και τον εραστή;
1.031
01:31:18,760 --> 01:31:21,080
Γίνετε φίλοι.
1.032
01:31:21,640 --> 01:31:22,800
Αχώριστοι.
1.033
01:31:23,160 --> 01:31:26,640
Τα Σαββατοκύριακα μαζί πετάλια.
Αστείο, ε;
1.034
01:31:28,400 --> 01:31:31,280
Εξαπάτηση υψηλότερη σχέση μετάδοσης!
1.035
01:31:33,160 --> 01:31:38,320
Ήδη δεν μπορώ. φάω!
Κούνησε τον κώλο σου και πάρε ένα σάντουιτς!
1.036
01:31:40,360 --> 01:31:43,760
- Εντάξει;
- Πεινασμένος. Πότε σταματάς;
1.037
01:31:54,240 --> 01:31:56,400
Τι τράνταγμα cuduje;
1.038
01:32:08,440 --> 01:32:11,680
- Μα τι είναι;
- Επισκέπτης από την porsche! Ρεβέλκα!
1.039
01:32:12,760 --> 01:32:13,840
Μαμά!
1.040
01:32:16,760 --> 01:32:19,280
Αυτός είναι ο Γιάννης. Ζει στο Σιάτλ.
1.041
01:32:21,320 --> 01:32:23,360
Έκανε μια περιουσία στο Διαδίκτυο.
1.042
01:32:23,680 --> 01:32:28,080
- Τι είναι;
- Το τέλος μου. Δώσε μας ένα λεπτό.
1.043
01:32:28,600 --> 01:32:31,200
Δεν μπορείς να επιβάλεις.
Αυτή είναι η ιστορία μου.
1.044
01:32:31,520 --> 01:32:34,160
Άρχισα να γράφω,
γιατί οι άνθρωποι σε τρομάζουν.
1.045
01:32:34,480 --> 01:32:37,080
- Η μεταφορά δύναμης στο χαρτί.
- Έτσι είναι.
1.046
01:32:37,400 --> 01:32:41,560
- Στη ζωή δεν μπορείς να χειραγωγήσεις.
- Για να βρω την κατάληξη.
1.047
01:32:43,320 --> 01:32:47,640
Θέλετε το τέλος; Παρακαλώ!
1.048
01:32:48,840 --> 01:32:50,480
Τρελός!
1.049
01:32:54,040 --> 01:32:57,120
Πετάει το ποδήλατο και το παίρνει
στην αγκαλιά του. Πάρα πολύ εύκολο.
1.050
01:32:57,480 --> 01:32:58,720
Έχει δίκιο.
1.051
01:33:03,000 --> 01:33:04,000
Άκου...
1.052
01:33:06,680 --> 01:33:08,800
Είναι καλό
μαζί μου pognalas
1.053
01:33:09,160 --> 01:33:11,560
πριν 3 μήνες.
Ξέχασες ήδη.
1.054
01:33:11,960 --> 01:33:16,480
Κάλυψε τα μαλλιά σου,
την πλάτη, το στήθος, την κοιλιά σου...
1.055
01:33:16,800 --> 01:33:19,840
Και οι αναστεναγμοί σου τη νύχτα
και η γέννηση του Ιερώνυμου.
1.056
01:33:21,680 --> 01:33:24,120
- Το πιέζεις.
- Δώστε τελείωμα. Μιλώ.
1.057
01:33:24,440 --> 01:33:26,280
Ίσως είναι πολύ αργά,
1.058
01:33:26,600 --> 01:33:31,000
αλλά αν η ελπίδα που σιγοκαίει
Είναι ανόητο να μην προσπαθείς.
1.059
01:33:31,320 --> 01:33:32,880
Ήμουν απελπισμένη.
1.060
01:33:33,200 --> 01:33:35,080
- Ακόμα και τα περισσότερα.
- Και εγωιστής.
1.061
01:33:35,400 --> 01:33:38,040
- Εγωιστής.
- Και άδικο.
1.062
01:33:38,400 --> 01:33:41,840
Άδικο, κακό,
αυτό που θέλεις.
1.063
01:33:42,160 --> 01:33:46,680
Μία από τις μοναδικές αλλαγές
Δεν μπορώ, αυτό που βρίσκεται στην καρδιά του...
1.064
01:33:47,000 --> 01:33:50,200
Σε αγαπώ, Μαρί-Ντο.
Αγαπώ σαν τρελή!
1.065
01:33:50,520 --> 01:33:51,840
Συγχωρέστε με!
1.066
01:33:52,600 --> 01:33:55,280
Σώπα, pisarzyno!
Αυτή είναι η ιστορία μου.
1.067
01:33:57,160 --> 01:33:58,680
σε αγαπώ.
1.068
01:34:05,760 --> 01:34:08,280
Πρέπει να χωρίσουμε. λυπάμαι.
1.069
01:34:09,000 --> 01:34:13,360
- Ίσως μια μέρα...
- Ποτέ δεν ξέρεις. Σας ευχαριστώ.
1.070
01:34:14,000 --> 01:34:15,480
Ήταν υπέροχο.
1.071
01:34:23,560 --> 01:34:25,640
Τι περιμένεις;
1.072
01:34:27,160 --> 01:34:28,480
Αγαπημένη!
1.073
01:34:29,240 --> 01:34:31,560
Επιστρέφετε ο ένας στον άλλον;!
1.074
01:34:32,400 --> 01:34:35,320
Ευτυχισμένο τέλος;
Τίποτα από αυτά τα πράγματα!
1.075
01:34:35,680 --> 01:34:38,440
-Σταματήστε μας;
- Έλα, Τζερόμ.
1.076
01:34:47,040 --> 01:34:48,720
Καθώς οι μετοχές επανέρχονται;
1.077
01:34:49,040 --> 01:34:50,480
πλήκτρα γύρου.
1.078
01:34:58,000 --> 01:35:00,760
Το τέλος είναι χάλια.
Βελτιώστε τα.
1.079
01:35:01,120 --> 01:35:04,000
Μην τολμήσεις!
Με υπομονή!

